题尤使君郡圃十二诗 驻目亭

宋 · 李庚

译文

吏散长廊静,杖藜巾一幅。

官吏散去后长廊一片安静,拄着藜杖只裹一幅头巾。

只图宽眼界,不管穷脚力。

只为开阔眼界,不顾走得脚力疲惫。

野水露微湾,寒山出寸碧。

野外溪水露出微微的河湾,远处寒山显现出一寸碧色。

待拍洪崖肩,蓬莱真咫尺。

待到拍上洪崖仙人的肩膀,蓬莱仙境真的近在咫尺。

赏析

题解
此诗为《题尤使君郡圃十二诗》之一,题咏驻目亭。驻目亭为郡圃中登高望远之所,诗写公余之暇登亭远眺的闲逸之趣。全诗以极目远望的视野收束于蓬莱仙境的遐想,由实入虚,境界渐开。

逐句解读
「吏散长廊静,杖藜巾一幅」:属吏散去,长廊一片寂静;拄着藜杖、披着幅巾,悠然出游。

"吏散"写公务完毕后的清闲,"杖藜巾一幅"描绘便装闲步的形象,一幅字写出随性不拘之态,与"长廊静"的清寂相谐。

「只图宽眼界,不管穷脚力」:只想着拓宽眼界,不管走得脚力穷尽。

"只图""不管"以取舍之辞写登高之执着,"宽眼界"为登亭之目的,"穷脚力"为付出的代价,以不在乎辛苦衬托对远眺的热爱。

「野水露微湾,寒山出寸碧」:野外的水面露出一弯微小的水湾,远处的寒山露出寸许的青碧。

"微湾"与"寸碧"以极小之量词写远景之渺远,看似微小却因极远而弥足珍贵。此联以小写大,以微见远,极富表现力。

「待拍洪崖肩,蓬莱真咫尺」:等着拍洪崖的肩膀,蓬莱仙境真的近在咫尺。

"洪崖"为传说中的仙人,"蓬莱"为海上仙山,末联由远眺而入仙境之想,以为再登高一步便可与仙人为伴,蓬莱近在眼前。

艺术手法
此诗以"远"字为线索,从"宽眼界"到"微湾""寸碧"再到"咫尺蓬莱",视野由近及远,心境由实入幻。

"微湾""寸碧"以极小之词写极远之景,是宋诗以少总多、以小见大的典型手法。尾联以仙人仙山收束,将实景化为仙境,"真咫尺"三字以夸张写真实感受——登高望远之际,确有天地豁然、仙凡一线之感。全诗语言疏朗,节奏明快,有旷达之致。

总体评价
此诗写驻目亭远眺之趣,从吏散闲行到极目远望再到仙山遐想,层层递进,境界渐远。

"微湾""寸碧"的炼字尤见匠心,以微小之量词写辽远之山川,反差中见功力。尾联以蓬莱咫尺收束,化实为虚,由登临之乐升华为寻仙之想,格调超逸,饶有仙风道骨之趣。

相关诗词