题尤使君郡圃十二诗 霞起堂

宋 · 李庚

译文

赤城古洞天,彤霞照山谷。

赤城山是古老的道教洞天,红霞照耀着山谷。

烂烂九光垂,余辉借草木。

灿烂的九色光芒垂落,余辉映照着草木。

伊予有痼疾,企望常不足。

我有向往仙境的痼疾,企盼仰望却总觉得不够。

待与马练师,耘芝灌松竹。

等待着和马炼师一起,耕耘灵芝浇灌松竹。

赏析

题解
此诗写题尤使君郡圃十二诗霞起堂。赤城古洞天,彤霞照山谷——写霞起堂的仙道之想。

逐句解读
「赤城古洞天,彤霞照山谷。」赤城古洞天,彤霞照山谷。

"赤城洞天"写赤城山为道教洞天,"彤霞照谷"写红霞照山谷——赤城霞光。

「烂烂九光垂,余辉借草木。」烂烂九光垂下,余辉借与草木。

"九光"写霞光九色,"借草木"写霞光照草木——霞光映照。

「伊予有痼疾,企望常不足。」伊予有痼疾,企望常不足。

"痼疾"写对仙道之痴迷,"企望不足"写盼望不够——求仙之志。

「待与马练师,耘芝灌松竹。」待与马练师,耘芝灌松竹。

"马练师"写道士,"耘芝灌松竹"写种灵芝浇松竹——修仙之愿。

艺术手法
此诗以霞起堂写仙道。

"彤霞照谷""九光垂"写霞光,"痼疾""企望"写求仙之志,"耘芝灌松竹"写修仙。

总体评价
此诗霞起堂,"赤城古洞天,彤霞照山谷"写赤城霞光,"待与马练师,耘芝灌松竹"写修仙之愿。

相关诗词