题尤使君郡圃十二诗 双岩堂

宋 · 李庚

译文

吾州山水窟,城郭拥寒绿。

我所在的州是山水荟萃之地,城郭被清寒的翠绿所环抱。

戢戢群峰间,峙此一双玉。

在攒聚的群峰之间,矗立着这一对如玉般的山峰。

相对如佳宾,可敬不可渎。

两峰相对如同尊贵的佳宾,令人敬重而不敢亵渎。

空翠扑衣裳,夜来雨新沐。

空濛的翠色扑上衣裳,昨夜的新雨仿佛为山峰刚沐浴过一般清新。

赏析

题解
此诗为《题尤使君郡圃十二诗》之一,题咏双岩堂。双岩堂为郡圃中一处景致,因堂前两峰对峙如双玉而得名。诗人以拟人手法写双峰之态,既描绘其形貌之美,又赋予其品格之高,使自然山水具有人文内涵。

逐句解读
「吾州山水窟,城郭拥寒绿」:我所在的州是山水荟萃之地,城郭环绕着清寒的绿色。

"山水窟"极言山水之密集丰富,"拥"字写出城郭被山水环抱之态,"寒绿"一词以触觉写视觉,将山色的幽深清冷传达出来。

「戢戢群峰间,峙此一双玉」:在密集的群峰之间,高耸着这一对如玉般的山峰。

"戢戢"形容群峰攒聚之貌,"峙"字突显双峰的挺拔独立,"一双玉"以玉喻峰,取其温润高洁之意,与"寒绿"呼应。

「相对如佳宾,可敬不可渎」:两峰相对如同佳宾,令人敬重而不敢亵渎。此联以拟人手法写双峰,"如佳宾"取宾主相敬之意,"可敬不可渎"赋予山以君子之风,化景物为品格。

「空翠扑衣裳,夜来雨新沐」:空濛的翠色扑上衣裳,昨夜的雨水像刚沐浴过一般清新。"扑"字生动,将山间的翠色写得仿佛有形有力,主动向人而来;

"新沐"以人喻山,经过夜雨洗涤的山峰如刚沐浴之人,清新明洁。

艺术手法
此诗以"玉"为核心喻象贯穿全篇。

"一双玉"的设喻奠定了双峰高洁温润的品格基调,"可敬不可渎"由此生发,将玉之德性赋予山之形貌。

"空翠扑衣裳"以通感手法写视觉之翠色如触觉般可感,"扑"字化静为动,极富表现力。全诗由大景到小景、由远观到近感,层次分明;由形到神、由景到德,升华自然。

总体评价
此诗为郡圃题咏中的上乘之作。以玉喻峰、以宾喻对,将自然景观人格化,既写出了双岩堂前双峰的秀美之态,又寄寓了可敬不可渎的君子之风。

"空翠扑衣裳"一句尤佳,以通感手法将山色的浓郁可感写得生动鲜活,堪称写翠写绿的名句。

相关诗词