题尤使君郡圃十二诗 清平阁

宋 · 李庚

译文

彼美东堂下,方池谁凿成。

那美丽的东堂之下,方形的池塘是谁开凿而成?

萧侯慨不见,亦足窥典刑。

萧侯虽然已不可见,也足以窥见他的典范风范。

湛湛鱼可数,怗怗鸥不惊。

池水清澈鱼儿清晰可数,鸥鸟安闲驯顺毫不惊恐。

此心有如水,通国号神明。

此心如同清水般明澈,全国上下都称颂其为神明。

赏析

题解
此诗写题尤使君郡圃十二诗清平阁。彼美东堂下,方池谁凿成——写清平阁与萧侯。

逐句解读
「彼美东堂下,方池谁凿成。」彼美东堂之下,方池是谁凿成。

"东堂"写堂名,"方池谁凿"写方池来历——东堂方池。

「萧侯慨不见,亦足窥典刑。」萧侯慨然不见,亦足窥见典刑。

"萧侯"写前贤,"典刑"写典范——虽不见前贤亦见典范。

「湛湛鱼可数,怗怗鸥不惊。」湛湛清水鱼可数,怗怗鸥鸟不惊。

"鱼可数"写水清,"鸥不惊"写鸥鸟安宁——水清鸥安。

「此心有如水,通国号神明。」此心有如水,通国号神明。

"心如水"写心清,"号神明"写百姓称其明——心清如水。

艺术手法
此诗以清平阁写清官。

"鱼可数""鸥不惊"写水清境安,"心如水""号神明"写官清如水。

总体评价
此诗清平阁,"湛湛鱼可数,怗怗鸥不惊"写水清鸥安,"此心有如水,通国号神明"写官清如水。

相关诗词