题尤使君郡圃十二诗 匿峰亭

宋 · 李庚

译文

新亭方半丈,众山之所宗。

新亭不过半丈见方,却是众山所归附的中心。

悭容半窗月,劣受一帘风。

窄小得只勉强容得下半窗月光,勉强承受一帘清风。

傍人笑老子,游戏如儿童。

旁人笑话我这老翁,游戏玩耍如同孩童一般。

乱峰徒颉颃,不与汝争雄。

那些杂乱的峰峦白白地上下翻飞,我才不与你们争雄。

赏析

题解
此诗写题尤使君郡圃十二诗匿峰亭。新亭方半丈,众山之所宗——写匿峰亭的趣味。

逐句解读
「新亭方半丈,众山之所宗。」新亭方半丈,众山之所宗。

"方半丈"写亭小,"众山所宗"写群山归宗——亭小而尊。

「悭容半窗月,劣受一帘风。」悭容半窗月,劣受一帘风。

"悭容"写勉强容纳,"半窗月"写只容半窗月光,"一帘风"写只受一帘风——亭小。

「傍人笑老子,游戏如儿童。」傍人笑老子,游戏如儿童。

"笑老子"写旁人笑老者,"如儿童"写如小孩游戏——老人游戏。

「乱峰徒颉颃,不与汝争雄。」乱峰徒颉颃,不与汝争雄。

"颉颃"写上下飞翔,"不争雄"写不与群山争雄——超然不争。

艺术手法
此诗以匿峰亭写超然。

"方半丈"写亭小,"如儿童"写游戏,"不与汝争雄"写超然不争——小亭超然。

总体评价
此诗匿峰亭,"新亭方半丈,众山之所宗"写亭小而尊,"乱峰徒颉颃,不与汝争雄"写超然不争。

相关诗词