题尤使君郡圃十二诗 乐山堂

宋 · 李庚

译文

青山如避世,讵肯诣公府。

青山好似避世隐居,岂肯主动来到官府?

仁人如好贤,招邀入庭户。

仁德之人如喜好贤才,便将青山招请引入庭院之中。

拄笏对朝气,卷帘当暮雨。

拄着手板面对清晨的山气,卷起帘子迎候傍晚的细雨。

是中有佳趣,莫与儿辈语。

其中自有美好的意趣,不必与晚辈们言说。

赏析

题解
此诗为题尤使君郡圃十二诗乐山堂之作。诗人以乐山堂的山水写对山水的热爱,以是中有佳趣莫与儿辈语写对山水之趣的珍惜。

逐句解读
「青山如避世」——青山如避世,写山的隐逸。

「讵肯诣公府」——讵肯诣公府,写山的不屈。

「仁人如好贤」——仁人如好贤,写仁人的好贤。

「招邀入庭户」——招邀入庭户,写对山的邀请。

「拄笏对朝气」——拄笏对朝气,写朝气的清新。

「卷帘当暮雨」——卷帘当暮雨,写暮雨的闲逸。

「是中有佳趣」——是中有佳趣,写山水之趣。

「莫与儿辈语」——莫与儿辈语,写对山水之趣的珍惜。

艺术手法
「拄笏对朝气,卷帘当暮雨」以对朝气与当暮雨写朝气的清新与暮雨的闲逸,「是中有佳趣,莫与儿辈语」以有佳趣与莫与儿辈语写山水之趣与对山水之趣的珍惜。

总体评价
此诗以乐山堂的山水写对山水的热爱,以莫与儿辈语写对山水之趣的珍惜,含蓄而有雅趣。

相关诗词