过临淄

宋 · 李格非

译文

击鼓吹竽七百年

击鼓吹竽的繁华延续了七百年之久

临淄城阙尚依然

临淄的城楼宫阙至今仍然矗立

如今只有耕耘者

如今这里只剩下田间耕作的农人

曾得当时九府钱

偶尔还能翻出当年齐国九府所铸的古钱

赏析

题解

此诗为黄庭坚路过临淄时所作。临淄为齐国故都,曾繁华极盛。诗中以齐国七百年鼓乐升平的历史与眼前田野耕作的景象构成强烈对比,感慨兴亡无常,寄寓深沉的历史反思。末句"九府钱"的细节尤为精警,以微物见证宏大历史的消逝。

逐句解读

「击鼓吹竽七百年」:临淄为齐国之都,自姜太公封齐至田齐灭亡,约七百年间鼓乐不断。此句以声象写繁华,"击鼓吹竽"概括了齐国漫长岁月的盛世气象。

「临淄城阙尚依然」:临淄的城楼宫阙依然矗立。城池尚在而人事已非,以建筑的永恒反衬人事的变迁,为下文蓄势。

「如今只有耕耘者」:如今这里只有耕种的农人。昔日钟鸣鼎食之地沦为农田,繁华落尽归于平淡,以"只有"二字写尽沧桑之感。

「曾得当时九府钱」:他们偶尔还能翻出当年齐国九府所铸的钱币。九府钱指齐国官方铸造的货币,是齐国经济繁荣的象征。此句以农人翻出古钱这一细节作结,暗示齐国的全部荣华如今只剩下泥土中的残币,感慨极深而笔极含蓄。

艺术手法

一、对比手法。七百年鼓乐繁华与今日田间耕耘构成时间上的巨大反差,城阙依然与人事全非构成空间上的对照,双重对比将兴亡之叹表现得淋漓尽致。二、以小见大。末句以"九府钱"这一细微之物承载整个齐国兴亡的历史重量,化宏大为精微,极具表现力。三、叙事中含感慨。全诗似在客观叙述,不着一字议论,而兴亡之叹已跃然纸上,含蓄深婉。

总体评价

此诗为黄庭坚咏史怀古之作中的上品。以临淄一城的今昔之变浓缩齐国七百年兴亡,以"九府钱"的细节收束全篇,构思精妙。全诗不施议论,纯以叙事呈现历史沧桑,却比直抒感慨更为动人。诗风沉郁含蓄,笔力凝练,于平淡中见深沉,充分体现了黄庭坚诗歌"深折古硬"的艺术特色。

相关诗词