罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海逾年北归同途次容南赋诗识别

宋 · 李纲

译文

饱经忧患莫如吾,暮景余生寄一桴。

饱经忧患之人没有比我更甚的了,暮年余生寄于一只木筏漂泊。

独子相从来瘴海,岂知还得共归途。

独有你追随我来到瘴海之地,哪里知道还能一起共走归途。

应观天下奇男子,解笑人间浅丈夫。

应当看到天下的奇男子,懂得嘲笑人间的浅薄丈夫。

老去山林养衰疾,好音时与系飞凫。

老去后归隐山林养病,好消息随时寄来如飞凫传书。

赏析

题解
此诗作于北归途中与虞祖道识别之时。虞祖道是唯一从湖海间追随李纲的友人,逾年同归。此诗既表达了对虞祖道忠义的感激,也有对自己饱经忧患的感慨,以及对归隐养疾的期许。

逐句解读
「饱经忧患莫如吾」——饱经忧患之人没有比我更甚的了。直言自身苦难之深。

「暮景余生寄一桴」——暮年余生寄于一只木筏。如浮萍般漂泊不定。

「独子相从来瘴海」——独有你追随我来到瘴海之地。虞祖道独自追随,忠义可嘉。

「岂知还得共归途」——哪里知道还能一起共走归途。患难与共、同归的庆幸。

「应观天下奇男子」——应当看到天下的奇男子。赞美虞祖道为罕见的有义之士。

「解笑人间浅丈夫」——懂得嘲笑人间的浅薄丈夫。浅丈夫指趋利避害之人,虞祖道与之形成对比。

「老去山林养衰疾」——老去后归隐山林养病。

「好音时与系飞凫」——好消息随时寄来如飞凫传书。期盼保持联系。

艺术手法
此诗以对比和感恩为核心。首联写自身之苦,颔联写虞君之义,颈联以「奇男子」与「浅丈夫」对比赞誉友人,尾联写归隐之期与音讯之盼。全诗情感真挚,语言质朴,以平实的笔调写出了患难之交的深厚情谊。

总体评价
此诗是李纲对患难之交的真诚赞颂。在众叛亲离的贬谪生活中,虞祖道的追随显得尤为珍贵。诗人以「奇男子」誉之,以「浅丈夫」反衬,表达了对真朋友的深切感激。全诗不事雕琢,情真意切,感人至深。

相关诗词