阻风泊慈湖夹焚香默祷有长鱼跃波而江豚出没舟人大惊抵暮风便因命解舟乘月泛禁江一夕至金陵盖数百里作二绝以纪其事 其一

宋 · 李纲

译文

江豚出没白波中

江豚在白色的波浪中时隐时现

十丈神鱼跃晚空

巨大的神鱼跃出傍晚的天空

知是阳侯怜我拙

知道是水神怜悯我的笨拙

故教来助一帆风

所以特意派来助我一帆顺风

赏析

题解
此诗写阻风泊慈湖夹焚香默祷后风便的灵异,以江豚出没和长鱼跃波写神灵的回应,末以阳侯怜我拙写自然的恩助。

逐句解读
「江豚出没白波中,十丈神鱼跃晚空」:江豚出没在白波之中,十丈长的神鱼跃出晚空。

「知是阳侯怜我拙,故教来助一帆风」:知道是阳侯怜悯我的拙朴,故而派来助我一帆之风。

艺术手法
全诗以"江豚出没白波中"以出没写江豚的动态,以白波写波涛的翻涌。

"十丈神鱼跃晚空"以十丈写神鱼的巨大,以跃晚空写鱼跃的壮观,是罕见的自然奇观。末以"阳侯怜我拙"化用阳侯为水神,以水神的怜悯写自然对人的同情,"故教来助一帆风"以故教写神灵的安排,以助一帆风写天意助人,将自然的灵异升华为神灵的恩助。

总体评价
此诗以江豚出没和神鱼跃波写焚香默祷后的灵异,"知是阳侯怜我拙,故教来助一帆风"是全诗的妙语,以阳侯的怜悯写天助自助者的信念,将自然的巧合升华为神灵的恩助,是最具灵异之趣的江行诗。

相关诗词