自铅山迂路至吴园

宋 · 李纲

译文

迂路入江南,寒烟锁翠岚。

绕路进入江南,寒烟笼罩着翠绿的山岚。

清晨游石井,薄暮宿了岩。

清晨游览石井,傍晚宿在了岩。

月冷不成梦,鸡号还整骖。

月色清冷难以入梦,鸡鸣报晓又要整理马匹启程。

吴园才数舍,去去指龙潭。

吴园不过几舍之遥,一路前行直指龙潭。

赏析

题解
此诗写自铅山迂路至吴园的行旅,以迂路的寒烟和夜宿的冷月写行旅的艰辛,末以去去指龙潭写目的地的临近。

逐句解读
「迂路入江南,寒烟锁翠岚」:迂回的道路进入江南,寒烟锁住翠色山岚。

「清晨游石井,薄暮宿了岩」:清晨游览石井,傍晚宿于了岩。

「月冷不成梦,鸡号还整骖」:月色清冷不能成梦,鸡鸣又得整理马骖。

「吴园才数舍,去去指龙潭」:吴园才几舍之远,继续前行直指龙潭。

艺术手法
全诗以"迂路"写行旅的绕道,"寒烟锁翠岚"以"锁"字写寒烟的笼罩,翠色被锁写江南的朦胧。

"清晨"与"薄暮"的时间对写一日的行程。

"月冷不成梦"以月冷写夜宿的凄寒,"鸡号还整骖"以鸡鸣写行旅的匆促。末以"吴园才数舍"写目的地的临近,"去去指龙潭"以"去去"写前行的急切,以龙潭写终点。

总体评价
此诗以行旅的日程写迂路至吴园的感受,"月冷不成梦,鸡号还整骖"是全诗的佳句,以月冷和鸡鸣写夜宿的凄寒和行旅的匆促,是最具行旅之苦的纪行小诗。

相关诗词