自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其一

宋 · 李纲

译文

平生性僻爱溪山,偶得经行秪为闲。

我生性孤僻,喜爱山水溪谷;偶然得以路过,只是为了一赏闲趣。

叹息迂程避烦啧,坐令南岳阻跻攀。

叹息要绕道而行来躲避流言蜚语,就这样使得南岳衡山阻隔了攀登之路。

赏析

题解
此诗为《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首》其一,写避谤绕道不能登衡岳之憾。平生爱溪山却因避谤迂程,坐令南岳阻跻攀,写出谪臣的无奈与遗憾。

逐句解读
「平生性僻爱溪山」平生性情孤僻喜爱溪山。

「偶得经行秪为闲」偶然得以经行只是因为闲逸。

「叹息迂程避烦啧」叹息要绕道迂程以避烦杂的议论。

「坐令南岳阻跻攀」白白地让南岳衡山阻隔了攀登之路。

艺术手法
此诗以"避谤"二字为核心。

"平生性僻爱溪山"写出对山水之爱,"偶得经行秪为闲"写出闲逸之态。

"叹息迂程避烦啧"以"叹息"写绕道的无奈,"避烦啧"点明避谤之因。末以"坐令南岳阻跻攀"写出最大的遗憾——衡岳近在咫尺却不能登。

总体评价
此绝句以避谤不能登衡岳写出谪臣的无奈。

"坐令南岳阻跻攀"最为遗憾,近山而不得登,写出了谪臣行动受限的痛苦,格调含蓄而含深慨。

相关诗词