自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其五

宋 · 李纲

译文

退之昔谪恶溪滨,精意能开衡岳云。

韩愈当年被谪到恶溪之滨,精诚之意能够拨开衡岳的云雾。

我匪天穷坐人阨,试从山外望氛氲。

我并非天穷而是坐了人祸,试从山外远望那氤氲之气。

赏析

题解
此诗为《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首》其五,以韩愈谪潮州开衡岳云之典自比。我非天穷而是人阨,试从山外望氛氲,写出谪臣的自辩与远望。

逐句解读
「退之昔谪恶溪滨」韩愈当年被谪到恶溪之滨。

「精意能开衡岳云」精诚之意能够拨开衡岳的云雾。

「我匪天穷坐人阨」我并非天穷而是坐了人祸。

「试从山外望氛氲」试从山外远望那氤氲之气。

艺术手法
此诗以韩愈谪潮州开云之典自比。

"退之昔谪恶溪滨,精意能开衡岳云"写韩愈精诚感天开云的故事,以古人之志写自己之愿。

"我匪天穷坐人阨"以"匪天穷""坐人阨"写出谪贬非天命而是人祸,语含不平。

"试从山外望氛氲"以远望写出虽不得登山仍心存向往。

总体评价
此绝句以韩愈之典写谪臣的自辩。

"我匪天穷坐人阨"最为愤慨,写出了谪贬出于人祸而非天命的抗争,格调沉郁而含不平。

相关诗词