自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其二

宋 · 李纲

译文

石廪巉天堆祝融,遥看山色有无中。

石廪峰峭拔入云与祝融峰并峙,远远望去山色在似有似无之间。

寛恩异日容归老,先到衡阳回鴈峰。

待到日后皇恩宽恕容我归老还乡,定要先到衡阳的回雁峰去。

赏析

题解
此诗为《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首》其二,写遥望衡岳之景与归老之愿。石廪祝融遥看,宽恩异日容归老,先到衡阳回雁峰,写出对未来的期许。

逐句解读
「石廪巉天堆祝融」石廪峰巉天耸立堆积着祝融峰。

「遥看山色有无中」遥看山色在有无之间。

「寛恩异日容归老」宽恩异日容许我归老还乡。

「先到衡阳回鴈峰」先到衡阳的回雁峰。

艺术手法
此诗以遥望衡岳写归老之愿。

"石廪巉天堆祝融"以衡岳最高峰的雄伟写出远望之景,"遥看山色有无中"以"有无中"写出山色的朦胧之美。

"宽恩异日容归老"以"宽恩"写对朝廷宽恕的期望,"先到衡阳回雁峰"以回雁峰为归途的第一站,写出对归乡的具体想象。

总体评价
此绝句以遥望衡岳写归老之愿。

"宽恩异日容归老"最为真切,写出了谪臣对宽恕归乡的深切期盼,格调含蓄而含深望。

相关诗词