自西津乘泛碧斋归邑小雨

宋 · 李纲

译文

乱山深处翠光浮

群山深处浮动着翠绿的光影,

山寺归来泛彩舟

从山中寺庙归来乘着彩船泛流。

十里峰峦凝翠霭

十里峰峦凝聚着青翠的云霭,

一溪烟雨洒清秋

一条溪流上的烟雨洒落在清冷的秋日。

渔灯照水明还暗

渔灯照在水面上忽明忽暗,

野桂飘香散不收

野桂花的芬芳四处飘散无法收拢。

只向画中求好景

只想在画中寻求美景,

不知身在画中游

却不知自己正身处在画中漫游。

赏析

题解
此诗写自西津乘泛碧斋归邑遇小雨的清景,以十里峰峦和一溪烟雨构建画境,末以"不知身在画中游"的妙悟收束。

逐句解读
「乱山深处翠光浮,山寺归来泛彩舟」:乱山深处翠光浮动,从山寺归来泛着彩舟。

「十里峰峦凝翠霭,一溪烟雨洒清秋」:十里峰峦凝聚翠色云霭,一溪烟雨洒在清秋之上。

「渔灯照水明还暗,野桂飘香散不收」:渔灯照水忽明忽暗,野桂飘香散去不能收。

「只向画中求好景,不知身在画中游」:只向画中寻求好景,不知自身正在画中游历。

艺术手法
全诗以"画"为核心意象,"十里峰峦凝翠霭"以翠霭的朦胧写山色的如画,"一溪烟雨洒清秋"以烟雨的飘洒写水景的如画,山水都如画境。

"渔灯照水明还暗"以灯光的明灭写夜景的幽幻,"野桂飘香散不收"以香气的弥漫写嗅觉的画意。末以"只向画中求好景"说明人总是向外求美,"不知身在画中游"则以翻转说明最美之景就在眼前,自身已身处画境之中。

总体评价
此诗以如画的清景写身在画中的妙悟,"只向画中求好景,不知身在画中游"是全诗的妙句,以"画中求"与"画中游"的翻转写出了审美体验的最高境界:不再从外寻求美,而是意识到自身就在美之中,是最深刻的审美觉悟。

相关诗词