自芜湖江行至采石 其一

宋 · 李纲

译文

万顷春江彻底清

万顷春江清澈见底

天风不动镜泓澄

天风静止水面如镜般清澈澄碧

画船安稳摇空翠

画船安稳地摇曳在空翠之中

疑在琉璃地上行

恍如行走在琉璃地面之上

赏析

题解
此诗写自芜湖江行至采石的清朗江景,以万顷春江的清澄和琉璃地上的行舟写江行的畅快。

逐句解读
「万顷春江彻底清,天风不动镜泓澄」:万顷春江彻底清澈,天风不动水面如镜泓澄。

「画船安稳摇空翠,疑在琉璃地上行」:画船安稳地摇荡在空翠之中,疑似在琉璃地上行走。

艺术手法
全诗以"万顷春江彻底清"以万顷和彻底写江的辽阔与清澈,"天风不动镜泓澄"以镜写水面的平静,以泓澄写水的澄澈。

"画船安稳摇空翠"以安稳写船的平稳,以空翠写水色的碧绿透明,"摇"字写出了行舟的轻柔。末以"疑在琉璃地上行"以琉璃地写水面的透明如琉璃,以疑写恍惚间的错觉:船似在玻璃上滑行而非水上,将水面的清澈透明写到极致。

总体评价
此诗以万顷春江的清澄写江行的畅快,"疑在琉璃地上行"是全诗的妙语,以琉璃地的比喻写水面的透明,将江行的畅快与水面的清澈合一,是最具清澄之美的江行诗。

相关诗词