自芜湖江行至采石 其二

宋 · 李纲

译文

江水春来绿似蓝

春天江水碧绿如蓝草

临流髙石翠巉岩

临水的巨石苍翠险峻

波恬舟稳已堪喜

波平浪静船行平稳已值得欢喜

况是清风借一帆

何况还有清风助满一帆

赏析

题解
此诗写自芜湖江行至采石的第二首,以江水的绿蓝和清风的一帆写江行的顺利,末以清风借一帆写自然的恩赐。

逐句解读
「江水春来绿似蓝,临流髙石翠巉岩」:江水春来绿得像蓝草,临流的高石翠色巉岩。

「波恬舟稳已堪喜,况是清风借一帆」:波恬舟稳已经堪喜,何况清风借给一帆。

艺术手法
全诗以"江水春来绿似蓝"以绿似蓝写江水的深绿,"临流髙石翠巉岩"以翠写高石的颜色,以巉岩写石的峻峭,水与石的对比写出了江景的层次。

"波恬舟稳已堪喜"以波恬写水面的平静,以舟稳写行船的安全,已堪喜写出了顺利的喜悦。末以"况是清风借一帆"以况是写更进一步的庆幸,以借一帆写顺风的天助,将自然的恩赐写成了天意。

总体评价
此诗以江水的绿蓝和清风的一帆写江行的顺利,"况是清风借一帆"是全诗的妙语,以"借"写清风如人的相助,将顺风写成了天赐的恩惠,是最具顺利之喜的江行诗。

相关诗词