自天宁迁居城东报国寺

宋 · 李纲

译文

多病维摩祗一床

多病如维摩诘只有一张床榻

徙居又复借僧房

迁居又再次借住僧房

荷花欲吐乍舒药

荷花将要绽放刚舒展开花瓣

荔子未丹先有香

荔枝尚未红透却已先有香气

皓月解寻朱户入

明月懂得寻着红门而入

南风偏傍北窗凉

南风偏偏在北窗旁送来清凉

吾年半百行休矣

我年已半百快要止息了

万事悠悠皆可忘

万事悠悠都可以忘却了

赏析

题解
此诗自天宁迁居城东报国寺而作。多病维摩只有一床,徙居又复借居僧房。荷花欲吐乍舒药蕾,荔枝未丹先有芳香。皓月解寻朱户而入,南风偏傍北窗生凉。吾年半百行将休矣,万事悠悠皆可遗忘。此诗写迁居报国寺的闲适——荷荔飘香、月入风凉,万事皆可忘。

逐句解读
「多病维摩祗一床」——多病维摩只有一床。

「徙居又复借僧房」——徙居又复借居僧房。

「荷花欲吐乍舒药」——荷花欲吐乍舒药蕾。

「荔子未丹先有香」——荔枝未丹先有芳香。

「皓月解寻朱户入」——皓月解寻朱户而入。

「南风偏傍北窗凉」——南风偏傍北窗生凉。

「吾年半百行休矣」——吾年半百行将休矣。

「万事悠悠皆可忘」——万事悠悠皆可遗忘。

艺术手法
此诗以禅意写闲适。

「维摩一床」以维摩诘自比——一床即足,不多求。

「荷花」「荔枝」写闽地风物——花欲开而果先香。

「皓月解寻」以拟人写月——月知我心自来寻。

「万事悠悠皆可忘」以忘写达观——半百之年万事皆可忘。

总体评价
此诗写迁居报国寺的闲适。

「万事悠悠皆可忘」是全诗的达观——半百之年万事皆可忘。全诗格调清闲。

相关诗词