自水口泛舟如长乐

宋 · 李纲

译文

行尽青山泛碧溪,湖平波穏画船移。

走遍了青山又泛舟在碧绿的溪水上,湖面平静波浪安稳画船缓缓前行。

春鸿秋燕岂人力,明月清风长我随。

春鸿秋燕的来去难道是人力所能左右,唯有明月清风长久地伴随我。

万事纠纷何日了,一生襟抱有谁知。

世间万事纷繁纠葛何时才能了结,一生的抱负情怀又有谁能理解。

落帆已到钓台侧,恰似南柯梦觉时。

降下船帆已经到了钓台旁边,恰似南柯一梦刚刚醒来的时候。

赏析

题解
此诗自水口泛舟如长乐而作。行尽青山泛于碧溪,湖平波稳画船移行。春鸿秋燕岂是人力,明月清风长我相随。万事纠纷何日能了,一生襟抱有谁得知。落帆已到钓台之侧,恰似南柯梦觉之时。此诗写泛舟归来的超然——万事纠纷一生襟抱无人知,落帆如梦觉。

逐句解读
「行尽青山泛碧溪」——行尽青山泛于碧溪。

「湖平波穏画船移」——湖平波稳画船移行。

「春鸿秋燕岂人力」——春鸿秋燕岂是人力。

「明月清风长我随」——明月清风长我相随。

「万事纠纷何日了」——万事纠纷何日能了。

「一生襟抱有谁知」——一生襟抱有谁得知。

「落帆已到钓台侧」——落帆已到钓台之侧。

「恰似南柯梦觉时」——恰似南柯梦觉之时。

艺术手法
此诗以对比写超然。

「春鸿秋燕」与「明月清风」——自然之物来去自如,不受人力支配,我也不应执著。

「万事纠纷」与「一生襟抱」——纠纷难了而襟抱无人知,是无奈也是达观。

「南柯梦觉」以梦喻人生——落帆到家如梦方醒,世间的纠纷不过一场梦。

总体评价
此诗写泛舟归来的超然。

「恰似南柯梦觉时」是全诗的达观——万事如梦,梦醒即归。全诗格调超然。

相关诗词