自哂

宋 · 李纲

译文

自哂何为者,南游亦偶然。

自笑我算是什么人,南行贬谪也是偶然之事。

未登离垢地,端有散花天。

还没有登上远离烦恼尘垢的佛地,确实也有散花天女般的美好际遇。

遇境聊为戏,安心不离禅。

遇到各种境遇姑且当作游戏,安顿心神不离开禅定。

幽怀谁与共,深炷一炉烟。

幽深的心怀与谁共享,唯有深焚一炉香烟相伴。

赏析

题解

此诗为李纲贬谪途中的自嘲之作。诗人在南行途中以禅意自遣,表现出一种随遇而安、以禅定心的精神状态。

逐句解读

「自哂何为者」自笑我算是什么人。

「南游亦偶然」南行贬谪也是偶然之事。

「未登离垢地」还没有登上离垢的佛地。

「离垢地」是佛教菩萨十地之一,指远离烦恼尘垢的境界。

「端有散花天」确实有散花的天女。散花天女是佛经中的典故,此处指生活中的美好际遇。

「遇境聊为戏」遇到各种境遇姑且当作游戏。

「安心不离禅」安顿心神不离开禅定。

「幽怀谁与共」幽深的心怀与谁共享。

「深炷一炉烟」唯有深焚一炉香烟相伴。

艺术手法

全诗以禅意贯注,语言清淡而意蕴深远。

「偶然」二字看似轻描淡写,实则将贬谪之苦化解为随缘之达。

「遇境聊为戏」以游戏态度面对人生变故,体现了庄禅的超脱智慧。

「安心不离禅」是全诗的核心——无论境遇如何变化,内心的禅定不变。末联以一炉香烟收束,既是实写焚香修禅,也是以烟的升腾象征心性的超脱。

总体评价

此诗短小而意蕴丰富,以禅解忧,将贬谪的困苦转化为修心的机缘。诗人不以谪宦为苦,而以「游戏」视之,以禅定之心面对命运的无常。末句「深炷一炉烟」以具象的意象收束抽象的哲理,余韵悠然。全诗体现了宋人以禅入诗的特点,清淡中见深意。

相关诗词