自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一○

宋 · 李纲

译文

龙驾翩翩帝子游,我因谪宦亦淹留。

龙驾翩翩帝子遨游,我因贬谪也滞留在此。

潇湘且傍鼋鼍窟,葭菼空怀鹦鹉洲。

在潇湘只能傍着鼋鼍的窟穴,面对芦荻空自怀念鹦鹉洲。

专气愿师周柱史,著书更笑陆忠州。

专一精气愿以周朝柱下史老子为师,著书立说更笑那陆忠州。

变心从俗吾何敢,千古骚人共此愁。

改变本心随从流俗我怎么敢,千古骚人共同承受这番愁苦。

赏析

题解
此诗为《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首》末首,以帝子游与自己谪宦淹留对举。专气师周柱史、著书笑陆忠州,变心从俗不敢,千古骚人共此愁。

逐句解读
「龙驾翩翩帝子游」龙驾翩翩帝子出游。

「我因谪宦亦淹留」我因谪宦也在此淹留。

「潇湘且傍鼋鼍窟」潇湘之畔姑且依傍鼋鼍的窟穴。

「葭菼空怀鹦鹉洲」芦苇荻草之中空怀鹦鹉洲。

「专气愿师周柱史」专气致柔愿以周朝柱下史老子为师。

「著书更笑陆忠州」著书立说更要笑陆忠州(陆贽)。

「变心从俗吾何敢」改变心志随从世俗我怎么敢。

「千古骚人共此愁」千古骚人共同承受这种愁苦。

艺术手法
此诗以帝子之游与谪宦之留对举,写出身份的落差。

"专气愿师周柱史"以老子为师写归隐之志,"著书更笑陆忠州"以陆贽为比写虽被贬仍有著述之志。

"变心从俗吾何敢"用屈原"不能变心而从俗"之意,写出不改其志的决心。末句"千古骚人共此愁"将个人之愁升华到千古之愁的层面。

总体评价
此诗以末首总结全组,写出谪臣不改其志的决心。

"变心从俗吾何敢,千古骚人共此愁"最为沉痛,写出了与千古骚人共鸣的悲壮,格调高洁而含深慨。

相关诗词