自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其七

宋 · 李纲

译文

远谪三湘欲卜居,试从詹尹拂占书。

远谪三湘想要卜居安身,试着听从郑詹尹翻开占卜之书。

昂昂愿作云间鹤,泛泛宁为波底鱼。

昂昂然愿作云间的白鹤,岂肯泛泛地做波底的鱼。

咿喔突梯真得计,洁亷正直却成疏。

圆滑逢迎的人真是得计,廉洁正直反而成了疏拙。

益坚节操行吾志,龟策从来自不如。

更加坚定节操推行我的志向,龟策占卜从来自己不如坚定的意志。

赏析

题解
此诗为《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首》其七,写远谪三湘欲卜居之思。昂昂作云间鹤而不为波底鱼,廉洁正直却成疏,益坚节操行吾志而龟策不如,写出坚定的节操观。

逐句解读
「远谪三湘欲卜居」远谪三湘想要卜居安身。

「试从詹尹拂占书」试着听从郑詹尹翻开占卜之书。

「昂昂愿作云间鹤」昂昂然愿作云间的白鹤。

「泛泛宁为波底鱼」岂肯泛泛地做波底的鱼。

「咿喔突梯真得计」圆滑逢迎的人真是得计。

「洁亷正直却成疏」廉洁正直反而成了疏拙。

「益坚节操行吾志」更加坚定节操推行我的志向。

「龟策从来自不如」龟策占卜从来自己不如(坚定志向)。

艺术手法
此诗以卜居为主题。

"昂昂愿作云间鹤,泛泛宁为波底鱼"以鹤与鱼对举,写出高洁与沉沦的选择。

"咿喔突梯真得计"以圆滑之人得势反衬"廉洁正直却成疏"的悲哀。末联"益坚节操行吾志"写出不屈的意志,"龟策从来自不如"以占卜不如己志收束,写出了人定胜天的信念。

总体评价
此诗以卜居写节操之坚定。

"益坚节操行吾志,龟策从来自不如"最为有力,写出了不靠天命而靠己志的坚定信念,格调刚正而含悲壮。

相关诗词