自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其六

宋 · 李纲

译文

不解扬波与𫗦醨,又还来放楚江湄。

不懂得随波逐流和饮那薄酒,又再次来到楚江之畔被放逐。

椒兰气味何其烈,蘅药芬芳空尔为。

椒兰的气味何其浓烈,蘅草药草的芬芳却白白如此。

宁赴湘流非我事,托怀𫛳鸟乃吾师。

宁可投身湘流却不是我做的事,托怀于鹏鸟之赋才是我的老师。

醉醒清浊初难共,渔父从来自不知。

醉与醒、清与浊从一开始就难以共存,渔父从来自己不知道这些。

赏析

题解
此诗为《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首》其六,以屈原之精神自比。不解扬波哺醨又来楚江,椒兰烈而蘅药空,宁赴湘流非我事而托怀鹏鸟为师,写出清浊难共的孤独。

逐句解读
「不解扬波与𫗦醨」不懂得随波逐流和饮薄酒(与世浮沉)。

「又还来放楚江湄」又再次来到楚江之畔被放逐。

「椒兰气味何其烈」椒兰的气味何其浓烈。

「蘅药芬芳空尔为」蘅草药草的芬芳白白如此。

「宁赴湘流非我事」宁可投身湘流不是我能做的事。

「托怀𫛳鸟乃吾师」托怀于鹏鸟才是我的老师。

「醉醒清浊初难共」醉与醒、清与浊从一开始就难以共存。

「渔父从来自不知」渔父从来自己不知道这些。

艺术手法
此诗以《渔父》之意写谪臣的清高。

"不解扬波与哺醨"化用《渔父》"举世皆浊我独清"之意,写不愿与世浮沉。

"椒兰气味何其烈"以椒兰喻忠贞之臣,"蘅药芬芳空尔为"以花草之芳喻美德之无用。

"宁赴湘流非我事,托怀鹏鸟乃吾师"以屈原之志与贾谊鹏鸟之叹为精神导师。末联以清浊难共写出谪臣的孤独。

总体评价
此诗以楚辞精神写谪臣之志。

"醉醒清浊初难共"最为深刻,写出了清浊不可调和的孤独与坚守,格调高洁而含悲慨。

相关诗词