自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其二

宋 · 李纲

译文

屈伸任道复何求,去国翻成汗漫游。

屈伸进退任凭天道还有什么可求,离开国都反倒成了漫无目的的远游。

处世久师齐物论,摅怀聊赋畔牢愁。

立身处世长久以来师法齐物之论,抒发情怀姑且写下牢骚之愁。

霜清日薄寒光急,云惨天髙阴气浮。

霜气清冷日光淡薄寒光逼人,云色惨淡天宇高远阴气浮荡。

袅袅西风洞庭阔,可堪更上岳阳楼。

西风袅袅吹过宽阔的洞庭湖,怎堪再登上岳阳楼远望。

赏析

题解
此诗为《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首》其二,写行役中的感慨。屈伸任道、去国漫游,师齐物之论而赋畔牢之愁,西风洞庭之上更上岳阳楼,写出谪臣的悲壮。

逐句解读
「屈伸任道复何求」屈伸随道又有什么可求。

「去国翻成汗漫游」离开国都反而成了汗漫之游。

「处世久师齐物论」处世之道久已师法庄子的齐物论。

「摅怀聊赋畔牢愁」抒发胸怀姑且赋畔牢之愁。

「霜清日薄寒光急」霜清日薄寒光紧急。

「云惨天髙阴气浮」云惨天高阴气浮动。

「袅袅西风洞庭阔」袅袅西风中洞庭湖广阔无垠。

「可堪更上岳阳楼」怎堪更登上岳阳楼远望。

艺术手法
此诗以哲理与景物交融。

"屈伸任道"写出达观,"畔牢愁"用扬雄《畔牢愁》之典写出牢骚。

"霜清日薄寒光急""云惨天高阴气浮"以天气之寒阴写心境之萧瑟。

"袅袅西风洞庭阔,可堪更上岳阳楼"以岳阳楼之高远写谪臣之悲,化用范仲淹之意而更为个人化。

总体评价
此诗以行役之景写谪居之悲。

"可堪更上岳阳楼"最为沉痛,以岳阳楼的壮阔反衬谪臣的孤独,格调悲壮而含哲思。

相关诗词