自金沙至梅口宿农家

宋 · 李纲

译文

夏夜宿山庄,风吹禾稼香。

夏夜借宿在山间村庄,风吹来庄稼的清香。

儿童窥户牖,鸡犬讶冠裳。

孩子们从门窗偷看,鸡狗对来客的衣冠感到惊异。

戞戞竹摇翠,辉辉萤弄光。

竹子嘎嘎作响摇动着翠绿,萤火虫闪闪发光嬉戏着光芒。

浊醪浇渴肺,梦觉月侵床。

浊酒浇润干渴的肺腑,梦醒时月光已经照到床上。

赏析

题解
此诗作于自金沙至梅口宿农家。夏夜宿于山庄,风吹禾稼飘香。儿童窥视窗户,鸡犬惊讶冠裳。戛戛竹摇翠色,辉辉萤弄光芒。浊醪浇灌渴肺,梦觉月侵床榻。

逐句解读
「夏夜宿山庄,风吹禾稼香」——夏夜宿于山庄,风吹禾稼飘香。

「儿童窥户牖,鸡犬讶冠裳」——儿童窥视窗户,鸡犬惊讶冠裳。农家少见官员打扮的人。

「戞戞竹摇翠,辉辉萤弄光」——戛戛之声竹摇翠色,辉辉之萤弄着光芒。

「浊醪浇渴肺,梦觉月侵床」——浊酒浇灌渴肺,梦醒月光侵入床榻。

艺术手法
此诗以农家夜宿写田园之美。

「风吹禾稼香」写嗅觉,「竹摇翠」「萤弄光」写视觉与听觉,「浊醪浇渴肺」写味觉——五官感受俱全。

「儿童窥户牖,鸡犬讶冠裳」写农家的好奇与惊讶——官员出现在农家,鸡犬都不安。末联「梦觉月侵床」以月光写夜深,含蓄而美。

总体评价
此诗写农家夜宿的温馨与清幽。从禾稼之香到竹萤之美,从浊醪之慰到月侵床榻,全诗弥漫着田园的气息。格调朴素而意境悠远,是李纲田园诗的佳作。

相关诗词