自金陵江行未至长芦阻风 其一

宋 · 李纲

译文

倐忽风云接地阴

忽然间风云变幻,阴气弥漫接天连地

扁舟系缆暮江浔

小舟在暮色中的江边系上了缆绳

波涛何必深为阻

波涛何必成为深深的阻碍

万里归来一寸心

万里归来的只有一颗赤诚之心

赏析

题解
此诗写自金陵江行未至长芦阻风的第一首,以风云接地的阻力和万里归来的一寸心写归途的艰险和归心的坚定。

逐句解读
「倐忽风云接地阴,扁舟系缆暮江浔」:忽然风云接地阴沉,扁舟系缆在暮江之滨。

「波涛何必深为阻,万里归来一寸心」:波涛何必深为阻碍,万里归来只凭一寸归心。

艺术手法
全诗以"倐忽风云接地阴"以倐忽写风云的突然,以接地阴写天色的阴沉。

"扁舟系缆暮江浔"以扁舟写舟的渺小,以暮江写时间的傍晚。末以"波涛何必深为阻"以何必否定波涛的阻碍,"万里归来一寸心"以万里与一寸的数量对比写归心的力量:万里之遥只凭一寸之心,心比路远更大,是最有力的归心之语。

总体评价
此诗以风云的阻力和归心的坚定写阻风中的信念,"万里归来一寸心"是全诗的佳句,以万里与一寸的对比写归心的不可阻挡,将自然的力量与人的意志合一,是最具归心之力的阻风诗。

相关诗词