自金陵江行未至长芦阻风 其二

宋 · 李纲

译文

七日风不止,归心何似生。

七天风不停息,归乡之心何等急切。

烟添暮山色,风撼满江声。

烟雾增添了暮山的颜色,风撼动了满江的水声。

淮楚已非远,波涛殊未平。

淮河楚地已经不远,但波涛却仍未平息。

坐看云解駮,犹喜晚来晴。

坐着看云彩散开,还喜欢傍晚天晴。

赏析

题解
此诗写自金陵江行未至长芦阻风的第二首,以七日风不止和犹喜晚来晴写阻风中的期待和转机。

逐句解读
「七日风不止,归心何似生」:七日风不停,归心如何生发。

「烟添暮山色,风撼满江声」:烟霭增添暮山之色,风撼动满江之声。

「淮楚已非远,波涛殊未平」:淮楚已经不远,波涛却还未平。

「坐看云解駮,犹喜晚来晴」:坐看云层消散,还喜傍晚天晴。

艺术手法
全诗以"七日风不止"以七日写阻风的长久,"归心何似生"以何似写归心的急切。

"烟添暮山色"以烟添写暮山的朦胧,"风撼满江声"以撼写风声的激烈。

"淮楚已非远"以非远写目的地的临近,"波涛殊未平"以未平写风浪的不止,近而不可达写出了行旅的焦虑。末以"坐看云解駟"以坐看写从容的姿态,以云解駟写云层的消散,"犹喜晚来晴"以犹喜写天晴的庆幸,以晚来写等待的漫长。

总体评价
此诗以七日阻风和晚来天晴写行旅的期待和转机,"坐看云解駟,犹喜晚来晴"是全诗的收束,以云开天晴写阻风的结束和归途的希望,将漫长的等待转化为最终的欣慰。

相关诗词