自建阳泛舟至建安

宋 · 李纲

译文

一叶轻舠漾碧流,却怜舟子解操舟。

一叶轻舟荡漾在碧绿的溪流上,却赞赏船夫善于驾船。

急滩乱石疑难渡,短檝轻桡反自由。

急滩乱石似乎难以渡过,短桨轻橹反而驾驭自如。

去国飘零同泛梗,凌波超忽逐飞鸥。

离开京城飘零如同水上浮梗,凌波急行追逐飞鸥。

建溪百里才终日,过尽千岩万壑幽。

建溪百里只走了一天,穿过了千岩万壑的幽深。

赏析

题解

此诗写李纲从建阳乘船到建安(今建瓯)的行程。在建溪急滩乱石间,舟子从容驾驭,一日行尽百里千岩。诗人以泛梗飞鸥自喻,在漂泊中感受自然之美。

逐句解读

「一叶轻舠漾碧流」一叶轻舟荡漾在碧绿的溪流上。

「却怜舟子解操舟」却赞赏船夫善于驾船。

「急滩乱石疑难渡」急滩乱石似乎难以渡过。

「短檝轻桡反自由」短桨轻橹反而驾驭自如。

「去国飘零同泛梗」离开京城飘零如同水上浮梗。

「凌波超忽逐飞鸥」凌波急行追逐飞鸥。

「建溪百里才终日」建溪百里只走了一天。

「过尽千岩万壑幽」穿过了千岩万壑的幽深。

艺术手法

全诗以「疑难渡」与「反自由」的对照为核心。急滩乱石看似危险,但经验丰富的舟子反而能自由驾驭——越是危险越是自如。

「泛梗」与「飞鸥」是两种漂泊的意象:泛梗是被动的漂流,飞鸥是主动的飞翔,诗人介于二者之间——虽被迫飘零却能超然凌波。

「百里才终日」与「千岩万壑幽」以空间的广阔与幽深写行程的壮美。

总体评价

此诗以建溪泛舟为题材,写出了在危险中从容驾驭的快意。诗人从舟子的技艺中获得启示——困境中的自如才是真正的自由。泛梗之身虽漂泊,但飞鸥之志不可夺。全诗在建溪的急滩中写出了人生的况味。

相关诗词