自分水岭过江南

宋 · 李纲

译文

行尽闽山万屈盘

走完了闽地群山万千曲折盘旋之路

江南形势陡然寛

江南的地势陡然变得开阔

山平水远望不尽

山势平坦水流悠远一望无尽

木落草枯霜始寒

树叶凋零草木枯萎霜降才觉寒冷

醉里讴吟聊自适

醉中吟咏歌唱姑且自我适意

梦中往复本非难

在梦中来回复返本不是难事

谁言春信年年早

谁说春天的消息年年都来得早

笑指江梅试折看

笑着指向江边的梅花试着折来一看

赏析

题解
此诗写自分水岭过江南的行旅,以闽山的屈盘和江南的宽展写地域的转换,末以笑指江梅试折看写对春天的期待。

逐句解读
「行尽闽山万屈盘,江南形势陡然寛」:行尽闽山的万千屈曲盘旋,江南的形势陡然宽广。

「山平水远望不尽,木落草枯霜始寒」:山平水远望不到尽头,木落草枯霜才觉寒冷。

「醉里讴吟聊自适,梦中往复本非难」:醉里讴吟聊且自适,梦中往复本不难。

「谁言春信年年早,笑指江梅试折看」:谁说春信年年来得早,笑指江梅试着折看。

艺术手法
全诗以"行尽闽山"与"江南形势陡然寛"的对比写地域的转换,屈盘与宽展的对照写闽与吴的不同地形。

"山平水远望不尽"以平远写江南的辽阔,"木落草枯霜始寒"以萧瑟写初冬的寒意。

"醉里讴吟聊自适"以醉歌写行旅的自适,"梦中往复本非难"以梦写归乡的容易。末以"笑指江梅试折看"以江梅写春信的将至,"试折"的俏皮写出了行旅中的轻松心情。

总体评价
此诗以闽山的屈盘到江南的宽展写地域转换的感受,"行尽闽山万屈盘,江南形势陡然寛"是全诗的佳句,以屈盘与宽展的对比写出了闽吴地形的差异。末以江梅试折写春信将至的期待,将行旅的艰辛转化为对未来的乐观。

相关诗词