子弟辈游天池余以病不果往

宋 · 李纲

译文

云山积翠倚穹苍,仙圣灵踪写上方。

云山积翠依傍着苍穹,仙圣的灵踪书写在上方。

瑞像世传藏锦绣,神光人说似清凉。

瑞像世代相传珍藏于锦绣之中,神光人们说如同清凉山一般。

心安是处皆欢喜,眼正无时非吉祥。

心安之处皆是欢喜,心眼端正无时不是吉祥。

我病未能寻胜境,慇懃为𦶟一炉香。

我因生病未能去寻访胜境,殷勤地为你们焚烧一炉香。

赏析

题解
此诗为子弟辈游天池余以病不果往而作,以天池的胜境和心安是处的佛理写病中不能前往的遗憾,末以殷勤为热一炉香写对佛的虔诚。

逐句解读
「云山积翠倚穹苍,仙圣灵踪写上方」:云山积翠倚靠穹苍,仙圣灵踪描绘上方。

「瑞像世传藏锦绣,神光人说似清凉」:瑞像世传藏于锦绣,神光人们说似清凉。

「心安是处皆欢喜,眼正无时非吉祥」:心安则到处都是欢喜,眼正则无时不是吉祥。

「我病未能寻胜境,慇懃为𦶟一炉香」:我因病未能寻访胜境,殷勤地燃起一炉香。

艺术手法
全诗以天池的胜境和心安是处的佛理为核心,"云山积翠倚靠穹苍"以积翠倚穹苍写天池云山的壮美。

"瑞像世传藏于锦绣"以瑞像写佛寺的佛像,以藏锦绣写佛像的华丽包装,"神光人们说似清凉"以神光似清凉写天池的光影如佛光。

"心安则到处都是欢喜"以心安是处写佛理,心安即是净土,"眼正则无时不是吉祥"以眼正无时写正见即吉祥。末以"我因病未能寻访胜境"以病未能写不能前往的遗憾,"殷勤地燃起一炉香"以热一炉香写虽不能去但以焚香代替,以殷勤写虔诚。

总体评价
此诗以天池的胜境和心安是处的佛理写病中不能前往的遗憾,"心安是处皆欢喜,眼正无时非吉祥"是全诗的佛理,以心安写胜境不在远。

相关诗词