自池口登舟

宋 · 李纲

译文

水落溪干不可舟

水位下降溪流干涸无法行舟

春潮理櫂浅沙头

趁着春潮在浅沙滩边撑船启程

多风烟浪鳞鳞起

风大时烟波层层涌起

欲雪江云苒苒浮

将雪时江上云气缓缓飘浮

涉险物情终共畏

经历艰险人之常情终归畏惧

临流归兴浩难收

面对流水归乡的兴致浩荡难以收束

波神借我风帆便

愿波神赐我顺风扬帆之便

鼓柁清江汗漫游

在清江之上摇舵自在畅游

赏析

题解
此诗写自池口登舟的行旅,以水落不可舟和风浪鳞鳞写江行的艰险,末以波神借风帆写江行的顺利。

逐句解读
「水落溪干不可舟,春潮理櫂浅沙头」:水落溪干不能行舟,春潮时理棹从浅沙头出发。

「多风烟浪鳞鳞起,欲雪江云苒苒浮」:多风之天烟浪鳞鳞泛起,欲雪之时江云苒苒浮动。

「涉险物情终共畏,临流归兴浩难收」:涉险之情人终共畏,临流之际归兴浩荡难以收止。

「波神借我风帆便,鼓柁清江汗漫游」:波神借我风帆之便,鼓柁于清江之上汗漫畅游。

艺术手法
全诗以"水落溪干不可舟"以水落写枯水的困难,"春潮理櫂浅沙头"以春潮写涨水的机遇。

"多风烟浪鳞鳞起"以鳞鳞写波浪的纹理,"欲雪江云苒苒浮"以苒苒写云的浮动,风与云的交织写出了江行的苍茫。

"涉险物情终共畏"以共畏写人的本能,"临流归兴浩难收"以难收写归心的急切,畏与归的矛盾写出了行旅的两难。末以"波神借我风帆便"以波神写自然的助力,"鼓柁清江汗漫游"以汗漫写出行的自由,化险为夷。

总体评价
此诗以江行的艰险和归兴的浩荡写行旅的矛盾,"波神借我风帆便,鼓柁清江汗漫游"是全诗的妙语,以波神的助力写险境的转机,以汗漫的自由写归途的畅快,是最具江行之趣的行旅诗。

相关诗词