自长沙至醴陵田皆垦辟有筑室而居者

宋 · 李纲

译文

年来盗贼若冰销

近年来盗贼如同冰雪消融

襁负归民满四郊

背着婴儿的归乡之民遍布四郊

烟雨一犁初破土

烟雨中一犁春耕初破土地

江村环堵且诛茅

江边村落筑起围墙,暂且割茅草盖房

疮痍不扰生新肉

创伤不再受扰便能生长新肉

燕雀无虞返旧巢

燕雀无忧无虑地飞回旧巢

安集勤斯徒自叹

安抚聚集如此勤勉也只能徒然自叹

勿令虎兕更咆哮

不要让虎兕再度咆哮为害

赏析

题解
此诗自长沙至醴陵田皆垦辟有筑室而居者。年来盗贼若冰消融,襁负归民满于四郊。烟雨一犁初破其土,江村环堵且诛茅舍。疮痍不扰生出新肉,燕雀无虞返回旧巢。安集勤斯徒自叹息,勿令虎兕更咆哮。此诗写平乱后农村的恢复——盗贼冰消、百姓归耕,唯恐虎兕再起。

逐句解读
「年来盗贼若冰销」——年来盗贼若冰消融。

「襁负归民满四郊」——襁负归民满于四郊。

「烟雨一犁初破土」——烟雨一犁初破其土。

「江村环堵且诛茅」——江村环堵且诛茅舍。

「疮痍不扰生新肉」——疮痍不扰生出新肉。

「燕雀无虞返旧巢」——燕雀无虞返回旧巢。

「安集勤斯徒自叹」——安集勤斯徒自叹息。

「勿令虎兕更咆哮」——勿令虎兕更咆哮。

艺术手法
此诗以比喻写恢复。

「盗贼若冰销」以冰消写平乱的顺利。

「一犁初破土」写春耕的开始——战乱之后第一犁入土,生机重现。

「疮痍生新肉」与「燕雀返旧巢」以身体和鸟雀写恢复——伤口愈合成新肉、燕雀安然归巢,都是重生的象征。

「勿令虎兕更咆哮」以虎兕喻强盗——勿令再起,是唯一的忧虑。

总体评价
此诗写平乱后农村的恢复。

「疮痍不扰生新肉,燕雀无虞返旧巢」是全诗的生机——战乱之后重现生机。全诗以比喻写恢复,格调欣慰。

相关诗词