诸季招客游东山置酒赋诗以病不果往次其韵

宋 · 李纲

译文

衰病年来百事阑,禅居环绕尽青山。

年来衰病百事阑珊,禅居之所四周环绕的尽是青山。

登髙选胜从君乐,隐几忘言输我闲。

登高选胜任凭你们去享乐,凭几忘言不如我这份清闲。

一枕清风销永日,三杯浊酒发酡颜。

一枕清风消磨漫长的白日,三杯浊酒泛起红润的脸色。

雀罗可设从来事,东阁常开不是悭。

门前冷落可设雀罗从来如此,东阁常常敞开并不是吝啬。

赏析

题解
此诗诸季招客游东山置酒赋诗以病不果往次其韵。衰病年来百事阑珊,禅居环绕尽是青山。登高选胜从君之乐,隐几忘言输我之闲。一枕清风销尽永日,三杯浊酒发起酡颜。雀罗可设从来之事,东阁常开不是悭吝。此诗写因病不果往东山——虽病而有禅居之闲,虽闲而仍欲待客。

逐句解读
「衰病年来百事阑」——衰病年来百事阑珊。

「禅居环绕尽青山」——禅居环绕尽是青山。

「登髙选胜从君乐」——登高选胜从君之乐。

「隐几忘言输我闲」——隐几忘言输我之闲。

「一枕清风销永日」——一枕清风销尽永日。

「三杯浊酒发酡颜」——三杯浊酒发起酡颜。

「雀罗可设从来事」——雀罗可设从来之事。雀罗指门可罗雀。

「东阁常开不是悭」——东阁常开不是悭吝。

艺术手法
此诗以对比写闲适。

「登高选胜」与「隐几忘言」——一动一静,各有其乐。

「一枕清风」与「三杯浊酒」——清风销日、浊酒微醺,写闲适之趣。

「雀罗可设」以门庭冷落自嘲,「东阁常开」以待客之意自解——门虽冷而心不吝。

总体评价
此诗写病中闲适与待客之意。

「一枕清风销永日,三杯浊酒发酡颜」是全诗的闲适——清风一枕、浊酒三杯。全诗格调闲适。

相关诗词