诸刹皆以石渠道水有至十余里者感之赋诗

宋 · 李纲

译文

庐阜秀江南,凝结尽云母。

庐山秀美于江南大地,凝结的全是云母般的灵秀之气。

泉源乃云腴,甘冽固其所。

泉水源头如同云中精华,甘甜清冽本是它应有的品质。

悬为瀑布垂,蹙作龙鸾舞。

悬挂起来成为瀑布垂落,奔涌起来如同龙鸾飞舞。

交流涧谷中,厥味皆钟乳。

在涧谷中交汇流淌,那滋味都如钟乳般甘美。

僧坊有能事,致远劳汲取。

寺庙僧侣有此能耐,从远处费力汲取泉水。

凿石为通渠,计里不计步。

凿开岩石修成通渠,按里计算而不计较步数。

回环绕山麓,髙下映檐庑。

渠道回环绕着山麓,高低错落映照着屋檐走廊。

蜿蜿虹腰转,溜溜螭头吐。

蜿蜒如虹腰般转曲,潺潺流水从螭龙口中吐出。

沛然饮濯余,灌溉及园圃。

丰沛的水供饮用洗濯之后,还能灌溉到菜园花圃。

谁将创物智,作此济众祖。

是谁将创造器物的智慧,做成这造福众生的创举。

暂劳逸则永,心一力乃举。

一时的辛劳换来永久的安逸,心志专一力量才能汇聚。

岂惟小物然,万事尽如许。

岂止小事物如此,万事全都是这般道理。

吾道何其衰,寤寐慨思古。

我之大道为何如此衰微,日夜感慨思念古时。

赏析

题解
此诗为诸刹皆以石渠道水有感而作,以庐山石渠引水的工程和济众的功德写石渠的意义,末以岂惟小物然万事尽如许写以小见大的感悟。

逐句解读
「庐阜秀江南,凝结尽云母」:庐山秀出于江南,凝结的全是云母。

「泉源乃云腴,甘冽固其所」:泉源乃是云之腴泽,甘冽自然是其所宜。

「悬为瀑布垂,蹙作龙鸾舞」:悬挂为瀑布垂下,蹙缩为龙鸾之舞。

「交流涧谷中,厥味皆钟乳」:交流于涧谷之中,其味都如钟乳。

「僧坊有能事,致远劳汲取」:僧坊有此能事,致远劳烦汲取。

「凿石为通渠,计里不计步」:凿石作为通渠,以里计不以步计。

「回环绕山麓,髙下映檐庑」:回环绕着山麓,高下映照着檐庑。

「蜿蜿虹腰转,溜溜螭头吐」:蜿蜒如虹腰转动,溜溜如螭头吐水。

「沛然饮濯余,灌溉及园圃」:沛然饮用洗涤之后,灌溉及于园圃。

「谁将创物智,作此济众祖」:谁将创物的智慧,作此济众的祖始。

「暂劳逸则永,心一力乃举」:暂劳则逸于永久,心一则力乃举。

「岂惟小物然,万事尽如许」:岂止小物如此,万事尽皆如此。

「吾道何其衰,寤寐慨思古」:吾道何其衰落,寤寐感慨思古。

艺术手法
全诗以庐山石渠引水的工程和济众的功德为核心,"悬为瀑布垂下"以悬和垂写瀑布的壮观,"蹙缩为龙鸾之舞"以蹙写泉水的约束,以龙鸾舞写水流的姿态。

"凿石作为通渠"以凿石写工程的艰难,"以里计不以步计"以计里不计步写渠道的绵长。

"蜿蜒如虹腰转动"以虹腰转写渠道的弯曲如虹,"溜溜如螭头吐水"以螭头吐写出水口如龙吐水。

"暂劳则逸于永久"以暂劳逸永写一时之劳换来长久之便,"心一则力乃举"以心一力举写齐心协力方能成事。末以"岂止小物如此"以岂惟写推而广之,"万事尽皆如此"以尽如许写万事的道理相同。

"吾道何其衰落"以吾道写儒道的衰落,"寤寐感慨思古"以慨思古写对古人功业的怀念。

总体评价
此诗以庐山石渠引水的工程和济众的功德写石渠的意义,"岂惟小物然,万事尽如许"是全诗的升华,以石渠之功写万事之理。

相关诗词