周中元赋御画騘马次其韵

宋 · 李纲

译文

蓬莱宫殿日月长,广廷泛洒如无帚。

蓬莱宫殿中日月悠长,宽广的庭中洒扫干净如同无帚。

临轩亲貌玉花騘,天骥自出天人手。

临窗亲自描绘玉花骢马,天上的骏马自然出自天人之手。

惊鸿欲起无羁皂,如闻朔风动秋草。

如惊鸿欲飞没有缰绳束缚,仿佛听到北风惊动了秋草。

奋身骧首举双蹄,意态天然始知巧。

奋起身躯昂起头颅举起双蹄,意态天然才知道何为巧妙。

时危反掌同永嘉,胡骑飒沓陵中华。

时局危难反掌之间如同永嘉之乱,胡骑如雨般践踏中华大地。

当时宸笔散烟雾,往往流落群臣家。

当时御笔之作散入烟雾之中,往往流落到群臣之家。

雄姿倜傥精权奇,此画惟应识者知。

雄姿倜傥精妙奇特,这幅画只有识者才能知晓其妙。

怅望崆峒转仙仗,忍传耆旧把天衣。

怅然远望崆峒山上的仙仗远去,不忍传说耆旧捧着天衣的情景。

赏析

题解
此诗为李纲次韵周中元赋御画骢马之作。由御画骢马的神妙写到时危如永嘉之乱,御画流落群臣之家,末以怅望崆峒、忍传耆旧写出对故国的怀念。

逐句解读
「蓬莱宫殿日月长」蓬莱宫殿中日月悠长。

「广廷泛洒如无帚」宽广的庭中洒扫如同无帚(干净无尘)。

「临轩亲貌玉花騘」临窗亲自描绘玉花骢马。

「天骥自出天人手」天上的骏马自然出自天人之手。

「惊鸿欲起无羁皂」如惊鸿欲飞没有缰绳束缚。

「如闻朔风动秋草」仿佛听到北风惊动了秋草。

「奋身骧首举双蹄」奋起身躯昂起头颅举起双蹄。

「意态天然始知巧」意态天然才知道何为巧妙。

「时危反掌同永嘉」时局危难反掌之间如同永嘉之乱。

「胡骑飒沓陵中华」胡骑如雨般践踏中华大地。

「当时宸笔散烟雾」当时御笔之作散入烟雾之中。

「往往流落群臣家」往往流落到群臣之家。

「雄姿倜傥精权奇」雄姿倜傥精妙奇特。

「此画惟应识者知」这幅画只有识者才能知晓。

「怅望崆峒转仙仗」怅然远望崆峒山上的仙仗。

「忍传耆旧把天衣」不忍传说耆旧捧着天衣(二帝被掳之痛)。

艺术手法
此诗由画入情,层层深入。

"惊鸿欲起无羁皂""奋身骧首举双蹄"写出画中骢马的飞动之态。

"时危反掌同永嘉"以永嘉之乱喻靖康之变,笔力千钧。

"当时宸笔散烟雾"以御画之散落喻国之衰亡。末以"忍传耆旧把天衣"写出二帝被掳之痛,"忍"字最为沉痛。

总体评价
此诗以观御画骢马为契机,写出对故国的深沉怀念。

"时危反掌同永嘉"最为警醒,以史为鉴,写出国难之速与痛之深,格调悲壮而沉痛。

相关诗词