舟中读书有感

宋 · 李纲

译文

渺渺波涛淅淅风

渺茫的波涛和淅淅的风声

此身忽在大江东

此身忽然已身处大江之东

浮家泛宅云烟里

浮家泛宅漂泊在云烟之中

思古伤今图史中

在图书史籍中思古伤今

盗贼从来能伺衅

盗贼从来都能伺机趁隙作乱

治安自昔戒除戎

治理天下自古以来就警惕穷兵黩武

我今惟愿兵戈息

我如今只愿战事平息

归作梁谿老钓翁

回到梁溪做一个老钓翁

赏析

题解
此诗为舟中读书有感而作,以思古伤今和盗贼伺衅写乱世的忧患,末以归作梁谿老钓翁写归隐的决心。

逐句解读
「渺渺波涛淅淅风,此身忽在大江东」:渺渺波涛淅淅风声,此身忽然在大江之东。

「浮家泛宅云烟里,思古伤今图史中」:浮家泛宅在云烟之中,思古伤今在图书史籍之中。

「盗贼从来能伺衅,治安自昔戒除戎」:盗贼从来能够伺机而动,治安自古要戒除武备废弛。

「我今惟愿兵戈息,归作梁谿老钓翁」:我如今只愿兵戈止息,回去做梁谿的老钓翁。

艺术手法
全诗以"渺渺波涛淅淅风"以波涛和风声写江行的苍茫,"此身忽在大江东"以忽写行旅的意外。

"浮家泛宅云烟里"以浮泛写舟居的飘泊,"思古伤今图史中"以图书史籍写读书的内容,舟中读书将行旅与思考合一。

"盗贼从来能伺衅"以伺衅写盗贼的狡诈,"治安自昔戒除戎"以戒除戎写和平年代的松懈。末以"我今惟愿兵戈息"以惟愿写最朴素的愿望,"归作梁谿老钓翁"以梁谿写故乡,以老钓翁写归隐的身份。

总体评价
此诗以舟中读书的思古伤今写乱世的忧患,"我今惟愿兵戈息,归作梁谿老钓翁"是全诗的收束,以兵戈息的朴素愿望和老钓翁的归隐身份写出了乱世中最真实的渴求,是最具忧患意识的舟中读书诗。

相关诗词