舟次仪真

宋 · 李纲

译文

昔年试吏得江城

当年赴任做官来到这座江城

一纪重来若隔生

十二年后重来此地恍如隔世

惆怅旧游谁可语

惆怅旧日交游有谁可以倾诉

南园春色却多情

南园的春色却依旧多情

赏析

题解
此诗写舟次仪真时重来的感慨,以一纪的重来和旧游的无语写时光的流逝,末以南园春色却多情写自然的有情。

逐句解读
「昔年试吏得江城,一纪重来若隔生」:昔年试吏得到江城之任,一纪之后重来如同隔世。

「惆怅旧游谁可语,南园春色却多情」:惆怅旧游有谁可语,南园春色却依旧多情。

艺术手法
全诗以"一纪重来若隔生"以一纪写十二年的时间跨度,以若隔生写重来的恍如隔世。

"惆怅旧游谁可语"以谁可语写旧友的离散和无人可谈的孤独。末以"南园春色却多情"以却多情写春色的不待人而自美,以"却"字写出了自然与人事的反差:人已非而景犹是,是最深情的重来之感。

总体评价
此诗以一纪重来的感慨写时光的流逝,"惆怅旧游谁可语,南园春色却多情"是全诗的佳句,以旧游无语的惆怅和春色多情的反差写出了重来之感,是最具时光之感的仪真诗。

相关诗词