中秋与诸季及德久昆仲望月同饮

宋 · 李纲

译文

五年客里过中秋,今夕安知无此愁。

五年来客居他乡过中秋,今晚怎知没有这份愁绪。

共喜银云开碧落,坐看蟾魄过西楼。

大家都欣喜银云散开碧空如洗,坐看明月从西楼前经过。

清光着物殊他夜,好景于人散百忧。

清冷的月光照在万物上,与别的夜晚不同;美好的景色让人消散百般忧愁。

人月皆圆那易得,莫辞大白十分浮。

人月两圆何等难得,莫要推辞,满斟一大杯酒吧。

赏析

题解
此诗为中秋与诸季及德久昆仲望月同饮而作。五年客居他乡度过中秋,今夕怎知没有此愁。共喜银云拨开碧落,坐看蟾魄移过西楼。清光照物异于他夜,好景于人散去百忧。人月皆圆哪易得,莫辞大杯十分斟满。此诗写五年流离后与兄弟中秋望月的喜悦——人月双圆,弥足珍贵。

逐句解读
「五年客里过中秋」——五年客居他乡度过中秋。

「今夕安知无此愁」——今夕怎知没有此愁。

「共喜银云开碧落」——共喜银云拨开碧落。云散天晴。

「坐看蟾魄过西楼」——坐看蟾魄移过西楼。蟾魄即月亮。

「清光着物殊他夜」——清光照物异于他夜。

「好景于人散百忧」——好景于人散去百忧。

「人月皆圆那易得」——人月皆圆哪易得。人团圆月圆满同时难得。

「莫辞大白十分浮」——莫辞大杯十分斟满。大白即大酒杯。

艺术手法
此诗以月写人。

「银云开碧落」与「蟾魄过西楼」写月景之美,「清光着物殊他夜」写此夜月光之异——不是月不同,而是人不同。

「人月皆圆那易得」是全诗的警句——月圆易得,人圆难逢,五年漂泊后兄弟同坐赏月,圆上加圆,何其难得。

「莫辞大白十分浮」以劝酒写珍惜——此景难再,当尽欢。

总体评价
此诗写五年流离后中秋团圆的喜悦。

「人月皆圆那易得」是全诗的核心——乱世中人月双圆何其难得。全诗从愁写到喜,以月的圆满衬人的团圆,格调清朗。

相关诗词