种荔枝核有感

宋 · 李纲

译文

荔子欲传种,他年养老饕。

想要把荔枝传种下去,指望来年能满足我这个老饕的口腹之欲。

试将千颗植,已喜寸萌高。

试着将上千颗荔枝核种下,已经欣喜地看到寸许高的嫩芽破土而出。

岂耐雪霜苦,空惭浇灌劳。

可荔枝哪能忍受霜雪的严寒,只怕白白辜负了一番浇灌的辛劳。

何殊茂陵客,藏核种蟠桃。

这与茂陵的那位有何不同呢,都是藏着果核妄想种出蟠桃来。

赏析

题解
此诗写种荔枝核的感想,以荔枝核虽已发芽却难耐霜雪的自嘲,比喻理想与现实的差距。

逐句解读
「荔子欲传种,他年养老饕」:想要将荔枝传种,他年好养老饕之口。

「试将千颗植,已喜寸萌高」:试着将千颗核种植,已经欣喜看到一寸高的萌芽。

「岂耐雪霜苦,空惭浇灌劳」:哪里耐得住雪霜之苦,空自惭愧浇灌的辛劳。

「何殊茂陵客,藏核种蟠桃」:与茂陵客收藏核种蟠桃有何不同,汉武帝求仙种蟠桃之传说。

艺术手法
全诗以"已喜"与"空惭"的情感转折为结构,种核时满怀希望,但荔枝怕霜雪的现实令人失望。末以"茂陵客藏核种蟠桃"的典故自嘲,将种荔枝比作求仙种蟠桃,都是不切实际的幻想,幽默而无奈。

总体评价
此诗以种荔枝核的小事寄托深意,"岂耐雪霜苦,空惭浇灌劳"是全诗的警句,写出了南方荔枝不宜北种的现实困境,也暗喻了理想在现实面前的不堪一击。末以茂陵客的典故自嘲,将无奈化为幽默。

相关诗词