仲辅叔易招客同游黄蘖还以诗轴相示为赋二诗 其一

宋 · 李纲

译文

招提古黄蘖,环揖尽青山。

古刹黄蘖寺四周拱揖环绕的尽是青山。

我病未能往,子行真是闲。

我因病未能前去,你此行真是清闲自在。

猿声翠屏外,虹影碧潭间。

翠绿如屏的山外传来猿猴的叫声,碧绿深潭之间映出彩虹的影子。

好句联珠璧,清新讵可攀。

你们的佳句如同珠联璧合,清新脱俗岂是常人所能企及。

赏析

题解
此为仲辅叔易招客同游黄蘖还以诗轴相示为赋二诗第一首。招提古黄蘖,环揖尽是青山。我病未能前往,子行真是闲。猿声在翠屏之外,虹影在碧潭之间。好句联如珠璧,清新岂可攀及。此诗写因病未能同游黄蘖——羡慕友人之闲而赞叹其诗之清。

逐句解读
「招提古黄蘖,环揖尽青山」——招提古黄蘖,环揖尽是青山。

「我病未能往,子行真是闲」——我病未能前往,子行真是闲。

「猿声翠屏外,虹影碧潭间」——猿声在翠屏之外,虹影在碧潭之间。

「好句联珠璧,清新讵可攀」——好句联如珠璧,清新岂可攀及。

艺术手法
此诗以对比写惜游。

「我病」与「子闲」——病者不能往而闲者自得游,以病衬闲。

「猿声」「虹影」写黄蘖的胜景——未见而想象之,愈想愈惜。

「好句联珠璧」赞友人之诗——诗好如珠璧,清新不可攀。

总体评价
此诗写因病未游黄蘖的遗憾。

「我病未能往,子行真是闲」以病衬闲,惜游之情可见。

相关诗词