仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其一

宋 · 李纲

译文

块处江城无与游,芦花枫叶楚天秋。

独处江城无人同游,芦花飘飞枫叶如火楚天正秋。

萧然霜鬓伤迟暮,久矣灰心任去留。

萧索的霜白鬓发伤感迟暮之年,早已心灰意冷任凭去留。

道阻每怀千里念,时危岂为一身忧。

道路阻隔每每怀有千里之外的思念,时局危难岂是为了一己之忧。

何年棣蕚还相映,醉卧元龙百尺楼。

何年兄弟才能再相聚辉映,醉卧在元龙百尺高楼之上。

赏析

题解
此诗为李纲复次韵寄仲辅之作其一。谪居江城,秋色萧然,霜鬓灰心,然道阻千里仍忧时危,期盼兄弟重逢之日。

逐句解读
「块处江城无与游」孤处江城之中无人同游。

「芦花枫叶楚天秋」芦花枫叶映衬着楚天的秋色。

「萧然霜鬓伤迟暮」萧然的霜鬓让人伤感迟暮之年。

「久矣灰心任去留」早已灰心任凭去留。

「道阻每怀千里念」道路阻隔每每怀着千里的思念。

「时危岂为一身忧」时局危急哪里只是为一身担忧。

「何年棣蕚还相映」何年兄弟还能如棣萼相映。

「醉卧元龙百尺楼」醉卧在元龙的百尺楼上。

艺术手法
此诗以秋景起兴,"芦花枫叶楚天秋"写出谪居之地的萧瑟。

"萧然霜鬓伤迟暮"以鬓白写年迈,"久矣灰心任去留"看似达观实含深悲。

"时危岂为一身忧"从个人之悲转向家国之忧,笔力骤然提升。

"棣萼"以兄弟之喻写思念,"元龙百尺楼"用陈登之典写豪放之气。

总体评价
此诗以谪居之悲与忧国之心交织。

"时危岂为一身忧"是全诗的精神高点,写出了虽遭谪贬而仍以天下为念的儒者品格,格调沉郁而壮阔。

相关诗词