仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二

宋 · 李纲

译文

新诗寄远慰南冠,坠露遥知饮木兰。

新写的诗寄往远方慰藉南冠之囚,从坠落的露水遥想你在饮木兰之露。

素爱少游乘下泽,尚怜子美䌸微官。

向来喜爱少游乘着下泽车甘于淡泊,尚且怜惜子美被微官所束缚。

遭罹贝锦如吾少,漂泊兵戈见汝难。

遭遇贝锦之谗如我年少时的经历,在兵戈之中漂泊见到你很困难。

华髪比年老兄弟,相思对案不能餐。

华发之年比起来已算老兄弟了,相思之下面对饭菜也不能下咽。

赏析

题解
此诗为李纲复次韵寄仲辅之作其二。新诗寄远慰南冠之身,思念兄弟而各自漂泊兵戈之中,华发老来相思不能餐,情真意切。

逐句解读
「新诗寄远慰南冠」新写的诗寄往远方慰藉南冠之囚。

「坠露遥知饮木兰」从坠落的露水遥想你在饮木兰之露。

「素爱少游乘下泽」向来喜爱少游乘着下泽车(甘于淡泊)。

「尚怜子美缚微官」尚且怜惜子美被微官所缚。

「遭罹贝锦如吾少」遭遇贝锦之谗如我年少时的经历。

「漂泊兵戈见汝难」在兵戈之中漂泊见到你很困难。

「华髪比年老兄弟」华发之年比起来已算老兄弟了。

「相思对案不能餐」相思之下面对饭菜也不能下咽。

艺术手法
此诗以"南冠"自喻囚徒之身,以"饮木兰"写兄弟的高洁。

"素爱少游乘下泽"用秦少游之典,"尚怜子美缚微官"用杜甫之典,以古人自比。

"遭罹贝锦如吾少"以贝锦之谗(诗经典故)写遭人陷害。

"相思对案不能餐"化用古诗"相去日已远,衣带日已缓"之意,写出思念之深。

总体评价
此诗以寄诗慰弟为契机,写出兵戈漂泊中兄弟相思之苦。

"华发比年老兄弟,相思对案不能餐"最为真切,写出了乱世亲情的深沉与无奈。

相关诗词