中冬教阅兵将运使徐显谟贶惠佳什降叹之余因次其韵以答厚意且简同会诸公

宋 · 李纲

译文

伐鼓𪭢金阅五兵,霜天清晓正峥嵘。

击鼓鸣金检阅五兵,霜天的清晓寒气正凛冽逼人。

轻裘自愧叨儒帅,一令安能探旧营。

身穿轻裘自愧忝居儒帅之位,一道号令怎能探得旧日营垒。

猎猎旌麾摇有浪,𬳽𬳽徒御肃无声。

旌旗猎猎飘摇如波浪,车马行进肃穆无声。

满堂宾客皆英俊,莫怪陈蕃倒屣迎。

满堂宾客都是英杰才俊,莫怪我像陈蕃那样倒穿鞋子急忙迎接。

赏析

题解
此诗中冬教阅兵将运使徐显谟贶惠佳什降叹之余因次其韵以答厚意且简同会诸公。伐鼓摐金阅五兵,霜天清晓正峥嵘。轻裘自愧叨儒帅,一令安能探旧营。猎猎旌麾摇有浪,駪駪徒御肃无声。满堂宾客皆英俊,莫怪陈蕃倒屣迎。此诗中冬教阅兵——霜天清晓阅兵,自愧儒帅,旌麾摇浪而徒御肃无声,宾客皆英俊。

逐句解读
「伐鼓𪭢金阅五兵」——伐鼓摐金阅五兵。

「霜天清晓正峥嵘」——霜天清晓正峥嵘。

「轻裘自愧叨儒帅」——轻裘自愧叨儒帅。

「一令安能探旧营」——一令安能探旧营。

「猎猎旌麾摇有浪」——猎猎旌麾摇有浪。

「𬳽𬳽徒御肃无声」——駪駪徒御肃无声。

「满堂宾客皆英俊」——满堂宾客皆英俊。

「莫怪陈蕃倒屣迎」——莫怪陈蕃倒屣迎。

艺术手法
此诗以自谦写阅兵。

「轻裘自愧叨儒帅」以儒帅自谦——儒者而忝为帅,非武将之才。

「旌麾摇有浪」与「徒御肃无声」以动静写——旌旗猎猎而士卒肃静无声,军纪严明。

「陈蕃倒屣迎」以陈蕃之典写——宾客英俊而主人热情。

总体评价
此诗中冬阅兵。

「轻裘自愧叨儒帅」以自谦写——儒者非将才。

「猎猎旌麾摇有浪,𬳽𬳽徒御肃无声」以军纪严明写,格调庄重。

相关诗词