致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其一

宋 · 李纲

译文

秋原郁郁见佳城,尚想音容涕泗横。

秋天的原野苍郁中见到墓地,还想念他的音容涕泪纵横。

痛惜山颓与梁坏,愧无玉润继冰清。

痛惜如泰山倾颓、如栋梁折断,惭愧没有玉润之才继承他的冰清品格。

丧贤初值龙蛇岁,忧国空余金石诚。

失去贤才正值龙蛇之年,忧国之心空余金石般的忠诚。

赖有阶庭兰玉在,芬芳端不坠家声。

幸有庭院中兰玉般的子弟在,芬芳美德定不会让家族声望坠落。

赏析

题解
此为致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意第一首。秋原郁郁见佳城,尚想音容涕泗横。痛惜山颓与梁坏,愧无玉润继冰清。丧贤初值龙蛇岁,忧国空余金石诚。赖有阶庭兰玉在,芬芳端不坠家声。此诗墓下追怀——山颓梁坏,愧无玉润继冰清,赖有兰玉不坠家声。

逐句解读
「秋原郁郁见佳城」——秋原郁郁见佳城。

「尚想音容涕泗横」——尚想音容涕泗横。

「痛惜山颓与梁坏」——痛惜山颓与梁坏。

「愧无玉润继冰清」——愧无玉润继冰清。

「丧贤初值龙蛇岁」——丧贤初值龙蛇岁。

「忧国空余金石诚」——忧国空余金石诚。

「赖有阶庭兰玉在」——赖有阶庭兰玉在。

「芬芳端不坠家声」——芬芳端不坠家声。

艺术手法
此诗以典故写墓下追怀。

「山颓与梁坏」以泰山梁木写——孔子梦奠,泰山颓、梁木坏,哲人其萎。

「玉润继冰清」以谢鲲卫玠写——愧无玉润之人继其冰清之品。

「兰玉」以谢安兰玉写——阶庭之中芝兰玉树犹在,家声不坠。

总体评价
此诗墓下追怀。

「痛惜山颓与梁坏,愧无玉润继冰清」以哲人凋谢写,格调沉痛。

相关诗词