志宏遗枯梅产芝

宋 · 李纲

译文

子家积庆芝自生,紫云为叶金为茎。

你家积善余庆灵芝自然生长,紫云般的叶片金色的茎干。

世间美瑞子不有,分以遗我鸿毛轻。

世间如此美好的祥瑞你竟不留,分送给我轻如鸿毛般毫不吝惜。

煌煌秀色照轩槛,犹带雨露凄芳馨。

灿烂秀美的色泽映照着轩窗栏槛,还带着雨露的凄迷芳香。

当留几案永为好,他日煮食驱三彭。

应当留在几案上永远当作珍好,他日煮食来驱除三彭体内之虫。

赏析

题解
此诗为友人志宏所赠枯梅上长出的灵芝而作,以灵芝的祥瑞之象为友人积庆之报,又以"驱三彭"的道教修炼之说寄托延年益寿之愿。

逐句解读
「子家积庆芝自生」:你家积德行庆灵芝自然生长。

「紫云为叶金为茎」:紫云为叶金为茎,灵芝的形态之美。

「世间美瑞子不有」:世间美好的祥瑞你不据为己有。

「分以遗我鸿毛轻」:分赠给我看得轻如鸿毛。

「煌煌秀色照轩槛」:辉煌的秀色照耀着轩槛。

「犹带雨露凄芳馨」:还带着雨露凄清的芳馨。

「当留几案永为好」:应当留在几案上永远视为美好。

「他日煮食驱三彭」:他日煮食以驱除三彭,道教称人体内三尸虫为三彭,灵芝可驱之。

艺术手法
全诗以灵芝为祥瑞之物,从友人家中的"积庆"写起,赋予灵芝以道德意义。

"世间美瑞子不有,分以遗我鸿毛轻"写友人轻物重情之品格,"紫云""金茎"以色彩写灵芝之华贵。末以"驱三彭"作结,将灵芝从观赏之物转为修炼之药,从审美上升到养生,体现了道教文化与文人生活的融合。

总体评价
此诗以灵芝为题,将友人的积庆之德、灵芝的祥瑞之美和修炼延年之愿融为一体。

"分以遗我鸿毛轻"一语写出了友人视珍宝如鸿毛的慷慨,而"驱三彭"的道教收束则为全诗增添了超越世俗的趣味。

相关诗词