志宏见和西轩诗再赋前韵

宋 · 李纲

译文

休将内外别游观,一处安时在处安。

不要把内和外分别看待,一处安定时便处处安定。

画虎若成那类狗,牧羊已熟不须栏。

画虎如果画成了哪里还像狗,牧放的羊群已经驯熟就不需要围栏了。

芥瓶历历光明现,华藏重重境界寛。

芥子瓶中清清楚楚地显现光明,华藏世界里层层境界辽阔无边。

笑指庭前花树子,为言欲作么生看。

笑着指点庭院前的花树,问你打算怎么去观赏它。

赏析

题解
此诗为和志宏西轩诗而作,全篇以禅理为骨,阐明不二法门,指出内外一如、心佛众生三无差别之理,以庭前花树为话头,引人参究。

逐句解读
「休将内外别游观」:休要将内外分别看待去游观。

「一处安时在处安」:一处安定时处处安定。

「画虎若成那类狗」:画虎如果成功怎会类狗,讽刺画虎不成反类犬。

「牧羊已熟不须栏」:牧羊已经驯熟不须围栏。

「芥瓶历历光明现」:芥子瓶中历历光明显现,佛经中芥子纳须弥之义。

「华藏重重境界寛」:华藏世界重重无尽境界宽广。

「笑指庭前花树子」:笑着指点庭前的花树。

「为言欲作么生看」:问言你想要怎么来看它,禅宗话头。

艺术手法
全诗以禅宗公案式的语言写成,每联都含一个禅学意象或话头。

"一处安时在处安"以简易之语表达不二之理,"画虎""牧羊"两喻一反一正说明功到自成之理。

"芥瓶""华藏"以佛经典故说明小中见大之境,末联以"庭前花树"为话头,"欲作么生看"以禅宗特有的诘问式收束,引人自参自悟。

总体评价
此诗是一首典型的以禅入诗之作,通篇以禅语禅意构成,但不流于语录体,仍保持了诗歌的韵味。

"一处安时在处安"是全诗的核心句,以最平易的语言道出最深奥的禅理,与末句"欲作么生看"相呼应,一平一险,一张一弛,体现了宋诗理趣之妙。

相关诗词