志宏复示秋意五篇次韵和之 其四

宋 · 李纲

译文

秋风入虚堂,凄微带烟苇。

秋风吹入空寂的厅堂,微凉中带着芦苇的烟霭。

堂中拙居士,湛然如止水。

厅堂中那位朴拙的居士,心境澄澈如同静止的水。

默坐观是心,自觉无纤滓。

默然端坐观照自己的内心,自觉没有一丝杂念。

不知读何经,但说舍利子。

不知道在读什么经书,只说舍利子的妙义。

心清闻妙香,天花散芳蘂。

内心清净便能闻到奇妙的香气,天上的花朵散落芬芳的花蕊。

含容河沙界,方寸知几里。

包容容纳如恒河沙数般的世界,方寸之间不知有几里之广。

神光常在目,妙响不离耳。

神圣的光芒常在眼前,奇妙的声音不离耳畔。

处处获圆通,谁云钻故纸。

处处都能获得圆通自在,谁说只是在故纸堆中钻研呢。

赏析

题解
此诗为次韵志宏秋意五篇第四首,以秋入虚堂之景写禅修的境界,说明心清则闻妙香、获圆通的佛学体验。

逐句解读
「秋风入虚堂,凄微带烟苇」:秋风进入虚堂,凄微中带着烟中芦苇的气息。

「堂中拙居士,湛然如止水」:堂中的拙居士,心性湛然如静止之水。

「默坐观是心,自觉无纤滓」:默坐观照此心,自觉没有一丝纤尘渣滓。

「不知读何经,但说舍利子」:不知在读什么经,只说舍利子的义理。

「心清闻妙香,天花散芳蘂」:心清则闻到妙香,天花散落芳蕊。

「含容河沙界,方寸知几里」:含容恒河沙数的世界,方寸之心知有几里之大。

「神光常在目,妙响不离耳」:神光常在眼前,妙响不离耳畔。

「处处获圆通,谁云钻故纸」:处处都能获得圆通,谁说只是钻研故纸堆。

艺术手法
全诗以禅修为主线,从"湛然如止水"的静坐到"自觉无纤滓"的内观,从"心清闻妙香"的感官升华到"含容河沙界"的时空超越,层层递进。

"方寸知几里"以方寸之小和几里之大对比,说明心的包容力。末以"谁云钻故纸"否定对经卷的执着,说明真正的圆通在读经之外,在生活的处处之中。

总体评价
此诗以禅修体验为核心,将虚堂的秋风、止水的心境、妙香的感官和圆通的悟境合为一体。

"处处获圆通,谁云钻故纸"是全诗的结论,以圆通的处处可获否定对经典的执着,将佛学从经卷的封闭中解放到生活的开放之中。

相关诗词