志宏复示秋意五篇次韵和之 其三

宋 · 李纲

译文

秋风振回溪,宿鹭起汀苇。

秋风吹动回旋的溪水,栖息的白鹭从沙洲芦苇中飞起。

孤飞一片雪,寒影落烟水。

孤独地飞起如一片白雪,寒冷的身影落在烟波水面上。

羽毛可为仪,皓洁绝埃滓。

羽毛可以作为仪容的典范,洁白无瑕绝无尘滓。

心迹两心迹两翛然,邈若佳公子。

心境和行迹都超然洒脱,远如那风度翩翩的佳公子。

却栖碧山岑,瑶树发琼蘂。

却栖息在碧绿的山峰上,瑶树绽放出琼玉般的花蕊。

岂知黄鹄心,一举眇千里。

怎知黄鹄的雄心,一展翅就能飞越千里。

翔集太液池,彼此皆戏耳。

在太液池上飞翔聚集,彼此不过是嬉戏罢了。

丹青虽善画,为我拂水纸。

丹青虽然善于描绘,请为我拂拭水面当纸来画。

赏析

题解
此诗为次韵志宏秋意五篇第三首,以秋溪白鹭为喻,写洁白孤高的品格和鸿鹄远举的志向。

逐句解读
「秋风振回溪,宿鹭起汀苇」:秋风震荡回溪,栖息的白鹭从汀洲芦苇中飞起。

「孤飞一片雪,寒影落烟水」:孤飞如一片白雪,寒影落在烟水之上。

「羽毛可为仪,皓洁绝埃滓」:羽毛可以为仪态,皓洁无尘绝无渣滓。

「心迹两翛然,邈若佳公子」:心迹都超然自得,遥远如佳公子一般。

「却栖碧山岑,瑶树发琼蘂」:却栖息在碧绿的山峰,瑶树发出琼玉般的花蕊。

「岂知黄鹄心,一举眇千里」:岂知黄鹄的心志,一举便可远飞千里。

「翔集太液池,彼此皆戏耳」:翔集在太液池上,彼此不过是嬉戏而已。

「丹青虽善画,为我拂水纸」:丹青虽然善画,不如为我拂去水纸上的湿痕。

艺术手法
全诗以白鹭为全篇的核心意象,"孤飞一片雪"以雪喻鹭,极写其洁白。

"羽毛可为仪"化用《诗经》"白鹭可为仪",将白鹭的外形提升为品格的象征。

"岂知黄鹄心"以黄鹄的远举对比白鹭的栖止,说明表面的栖止不妨碍内心的远志。末以"丹青虽善画"否定绘画的表现力,以诗代画更传神。

总体评价
此诗以白鹭自比,写出了外表的栖止与内心的远志。

"岂知黄鹄心,一举眇千里"是全诗的核心,以黄鹄之志说明白鹭虽栖碧山而心眇千里,将外表的恬淡与内心的豪壮合为一体,体现了宋代士人外柔内刚的精神品格。

相关诗词