志宏复示秋意五篇次韵和之 其二

宋 · 李纲

译文

秋色一夜改,白露漙苍苇。

秋色一夜之间变了,白露弥漫在苍色的芦苇上。

冠屦变凄清,如濯沧浪水。

衣冠鞋履变得凄清,如同濯洗于沧浪之水中。

慢肤素多汗,执热结成滓。

肌肤素来多汗,暑热积结成了污垢。

振衣得新凉,俨若侍君子。

振衣抖擞得到新凉,俨然如侍奉君子般端庄。

起观庭中花,露叶耿烟蘂。

起身观看庭院中的花,露水映照着花叶与花蕊。

景物但可人,溪山即吾里。

景物只要可人,溪山便是我的故乡。

浮生驹过隙,百年一瞬耳。

浮生如白驹过隙,百年不过一瞬。

惟有古圣贤,髙名在毫纸。

只有古时的圣贤,高名留在笔墨纸上。

赏析

题解
此诗为次韵志宏秋意五篇第二首,以秋露变凉写季节转换的清新,末以浮生短暂和圣贤留名的对比收束。

逐句解读
「秋色一夜改,白露漙苍苇」:秋色一夜之间变了,白露弥漫在苍色的芦苇上。

「冠屦变凄清,如濯沧浪水」:衣冠鞋履变得凄清,如同濯洗于沧浪之水中。

「慢肤素多汗,执热结成滓」:肌肤素来多汗,暑热积结成了污垢。

「振衣得新凉,俨若侍君子」:振衣抖擞得到新凉,俨然如侍奉君子般端庄。

「起观庭中花,露叶耿烟蘂」:起身观看庭院中的花,露水映照着花叶与花蕊。

「景物但可人,溪山即吾里」:景物只要可人,溪山便是我的故乡。

「浮生驹过隙,百年一瞬耳」:浮生如白驹过隙,百年不过一瞬。

「惟有古圣贤,髙名在毫纸」:只有古时的圣贤,高名留在笔墨纸上。

艺术手法
全诗从感官的转换入手,"冠屦变凄清"以衣冠之凉写季节之变,"如濯沧浪水"化用沧浪濯缨的典故,以洁净喻心性。

"景物但可人,溪山即吾里"以达观的态度将异乡变为故乡。末以"驹过隙"的典故写人生的短暂,"高名在毫纸"以圣贤的留名对比浮生的短暂,将个人的感受提升为普遍的人生思考。

总体评价
此诗从秋凉的感官体验上升到人生意义的思考。

"景物但可人,溪山即吾里"是全诗的达观之语,以随遇而安的态度化解了客居之愁。

"惟有古圣贤,髙名在毫纸"以圣贤的留名否定浮生的短暂,体现了宋人对文化传承的重视。

相关诗词