志宏得碧字以诗来次其韵

宋 · 李纲

译文

明月照清溪,影落千寻碧。

明月照耀着清澈的溪水,月影落在千寻碧波之中。

轻风皱微澜,荡漾摇金色。

轻风吹皱了微微的波澜,水波荡漾摇曳着金色的月光。

相携理桂檝,及此万籁寂。

携手整理桂木船桨,趁着这万籁俱寂之时泛舟。

天空露气寒,栖鸟正缩瑟。

夜空中露气寒冷,栖息的鸟儿正缩着身子瑟瑟发抖。

何人起秋思,数弄月中笛。

不知是谁引发了秋天的思绪,在月光下吹奏了几曲笛声。

坐使迁客情,凄然感去国。

顿然使我这谪迁之人的心绪,凄然地感到远离故国的悲凉。

清游得英俊,胜赏饱泉石。

清雅的游览遇到了英才俊秀,美好的赏玩饱览了山泉岩石。

岂殊在吾家,亲戚欬于侧。

这与在自己家中有什么不同呢,亲朋好友就在身旁谈笑。

赋诗各言怀,险韵对勍敌。

各自赋诗抒发情怀,用险韵相互对答如同面对劲敌。

归来气未衰,开匣看三尺。

回来时意气仍未衰减,打开匣子端详三尺宝剑。

赏析

题解
此诗为次韵志宏碧字诗而作,以月下溪行的清景和笛声的秋思写谪居中友朋相聚的温暖,末以看剑的豪情收束。

逐句解读
「明月照清溪,影落千寻碧」:明月照耀清溪,月影落在千寻碧水之中。

「轻风皱微澜,荡漾摇金色」:轻风吹皱了微波,荡漾中摇动金色的月光。

「相携理桂檝,及此万籁寂」:相携整理桂木船桨,趁着这万籁俱寂之时。

「天空露气寒,栖鸟正缩瑟」:天空露气寒冷,栖息的鸟儿正缩瑟着。

「何人起秋思,数弄月中笛」:何人起了秋思,吹了几曲月中的笛声。

「坐使迁客情,凄然感去国」:顿使迁客之情,凄然感触去国之苦。

「清游得英俊,胜赏饱泉石」:清游得到英俊之友,胜赏饱览泉石之美。

「岂殊在吾家,亲戚欬于侧」:与在自己家中有什么不同,有亲戚在身边咳嗽。

「赋诗各言怀,险韵对勍敌」:赋诗各自抒发情怀,以险韵面对劲敌。

「归来气未衰,开匣看三尺」:归来意气未衰,打开匣子看三尺宝剑。

艺术手法
全诗以月溪之景为主线,"影落千寻碧"以千寻的深度写溪水的清澈,"荡漾摇金色"以金色的摇曳写月光的动态。

"何人起秋思"以笛声写秋的触发,"凄然感去国"以笛声引出谪居的悲感。

"岂殊在吾家"以友如亲的温暖化解了去国的悲凉。末以"开匣看三尺"化用看剑的典故,以剑的锋利写意气的不衰,从月溪的柔美回到剑的刚烈,是全诗的豪迈收束。

总体评价
此诗以月溪泛舟的清景和友朋相聚的温暖写谪居的复杂心境,"岂殊在吾家,亲戚欬于侧"是全诗的温暖之语,以友如亲的感受写出了人际的慰藉。末以"归来气未衰,开匣看三尺"以看剑的豪情否定谪居的消沉,将柔美的月夜拉回到刚烈的壮志,是全诗的精神升华。

相关诗词