郑梦锡教授送黄精以诗答其意

宋 · 李纲

译文

太阳之草名黄精,养性独冠神农经。

太阳之草名叫黄精,养性之功在神农本草经中独占鳌头。

扫除白髪有奇效,采食既久通仙灵。

消除白发有奇特功效,采食日久便能通达仙灵。

年来衰病乃如许,瘴疠忧患频相仍。

近年来的衰弱多病竟到了这般地步,瘴气疫病和忧患频繁相继而来。

稍从方士学服饵,桑榆庶以延颓龄。

稍稍跟随方士学习服食丹药,希望在晚年能够延续衰颓的年纪。

鼎中九转未遽就,聊假草木搴其英。

鼎中九转金丹未能立刻炼成,暂且借助草木采撷它们的精华。

闽山无雪苗可识,劳君为我锄青冥。

闽山没有积雪草药苗可以辨认,劳烦你为我从青冥深处锄采。

封题寄远意良厚,不道山寒少茯苓。

封好题签寄到远方情意确实深厚,只是不说山中寒冷少有茯苓。

蜜蒸日暴试新法,入口便觉身倍轻。

用蜜蒸日晒的方法尝试新制法,一入口便觉得身体倍加轻健。

只今兵革未衰息,群盗蜂蚁犹纵横。

只是如今战乱还未平息,盗贼如蜂蚁般仍然四处横行。

何须运甓习筋力,会当一举腾上烟云之翠屏。

何必搬砖习练筋力,终当一举腾飞登上烟云缭绕的翠屏峰。

赏析

题解
此诗郑梦锡教授送黄精以诗答其意。太阳之草名为黄精,养性独冠神农之经。扫除白发有奇效,采食既久通于仙灵。年来衰病乃如许,瘴疠忧患频相仍。稍从方士学习服饵,桑榆庶以延续颓龄。鼎中九转未遽成就,聊假草木搴取其英。闽山无雪苗可辨识,劳君为我锄于青冥。封题寄远意甚厚,不道山寒少茯苓。蜜蒸日暴试新法,入口便觉身倍轻。只今兵革未衰息,群盗蜂蚁犹纵横。何须运甓习练筋力,会当一举腾上烟云之翠屏。此诗以答谢送黄精——黄精可延年,而壮志未消,终当一腾而上。

逐句解读
「太阳之草名黄精」——太阳之草名为黄精。

「养性独冠神农经」——养性独冠神农之经。

「扫除白髪有奇效」——扫除白发有奇效。

「采食既久通仙灵」——采食既久通于仙灵。

「年来衰病乃如许」——年来衰病乃如许。

「瘴疠忧患频相仍」——瘴疠忧患频相仍。

「稍从方士学服饵」——稍从方士学习服饵。

「桑榆庶以延颓龄」——桑榆庶以延续颓龄。

「鼎中九转未遽就」——鼎中九转未遽成就。

「聊假草木搴其英」——聊假草木搴取其英。

「闽山无雪苗可识」——闽山无雪苗可辨识。

「劳君为我锄青冥」——劳君为我锄于青冥。

「封题寄远意良厚」——封题寄远意甚厚。

「不道山寒少茯苓」——不道山寒少茯苓。

「蜜蒸日暴试新法」——蜜蒸日暴试新法。

「入口便觉身倍轻」——入口便觉身倍轻。

「只今兵革未衰息」——只今兵革未衰息。

「群盗蜂蚁犹纵横」——群盗蜂蚁犹纵横。

「何须运甓习筋力」——何须运甓习练筋力。运甓为陶侃故事。

「会当一举腾上烟云之翠屏」——会当一举腾上烟云之翠屏。

艺术手法
此诗以黄精写壮志。前半写黄精的药效与自己的衰病——药可延年而病犹缠身。中段写服饵之法——蜜蒸日暴、入口身轻。末段突然转折——「只今兵革未衰息」从养生转入忧国,「会当一举腾上烟云之翠屏」以壮志收束——不必运甓习力,终当一飞冲天。黄精养生只是手段,报国才是目的。

总体评价
此诗以答谢黄精而抒壮志。

「会当一举腾上烟云之翠屏」是全诗的精神——虽衰病而壮志未消,终当一飞冲天。全诗从养生到壮志,格调由低转高。

相关诗词